”Han ﷺ var inte oanständig, inte grov, och han höjde inte rösten på marknadsplatserna. Han bemötte aldrig en dålig handling med en dålig handling, utan han förlät och hade överseende.”
Abu 'Abdillah al-Jadali berättade att han frågade 'A'ishah, de troendes moder (må Allah vara nöjd med henne), om Allahs sändebuds ﷺ karaktär, och hon sa:
”Han ﷺ var inte oanständig, inte grov, och han höjde inte rösten på marknadsplatserna. Han bemötte aldrig en dålig handling med en dålig handling, utan han förlät och hade överseende.”
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.
När 'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) blev tillfrågad om profetens ﷺ karaktär, beskrev hon honom som fri från all slags oanständighet och dåligt beteende, både i ord och handling. Han använde inte heller hårda eller oförskämda uttryck, och han var aldrig vulgär eller skamlös. Inte heller var han högljudd eller skrek när han var ute bland människor, och han bemötte aldrig en dålig handling med en annan dålig handling. I stället bemötte han ont med gott, förlät genuint från sitt inre, och visade även förlåtelse och överseende till det yttre.
Hadithen visar profetens ﷺ ädla karaktär och hur han aldrig beskrevs med dålig moral.
Den uppmuntrar oss att eftersträva goda egenskaper och hålla oss borta från dåligt uppförande.
Den visar hur klandervärt fula ord och grovt språk är.
Den fördömer att höja rösten och att skrika på människor.
Den uppmanar oss att bemöta onda handlingar med godhet, och att förlåta och ha tålamod.
Sunan at-Tirmidhi (3/ 437) (2016).
Musnad Ahmad (42/ 256) (25417).
Mer (7)
فتح الباري شرح صحيح البخاري.
لابن حجر(6/ 575).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري.
القسطلاني (9/ 30).
معجم اللغة العربية المعاصرة (2/ 1629).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (9/ 3717).