Người không tục tĩu, không nói điều sàm bậy, không ồn ào nơi chợ búa, không đáp trả điều xấu bằng điều xấu, mà Người thường tha thứ và bao dung
Ông Abu 'Abdullah Al-Jadali nói: Tôi đã hỏi bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin về tính cách và đạo đức của Thiên Sứ của Allah ﷺ và bà nói:
Người không tục tĩu, không nói điều sàm bậy, không ồn ào nơi chợ búa, không đáp trả điều xấu bằng điều xấu, mà Người thường tha thứ và bao dung.
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.
Mẹ của những người có đức tin, bà 'A-ishah, được hỏi về nhân cách và đạo đức của Nabi ﷺ và bà nói: Bản chất của Người không tục tĩu và thô lỗ trong lời nói và hành động, và Người không giả vờ tục tĩu hoặc cố ý làm điều đó, Người cũng không la hét lớn tiếng ở chợ, và Người không dùng điều xấu để đáp trả điều xấu, mà Người thường lấy điều tốt để đáp lại điều xấu, Người tha thứ trong thâm tâm, và bao dung được thể hiện ra ngoài.
Trình bày về đạo đức và nhân cách cao đẹp của Nabi ﷺ và ở Người không có tính cách đáng chê trách.
Khuyến khích mọi người thực hành đạo đức tốt và tránh những tính khí xấu.
Sự lên án lời nói tục tĩu, thô lỗ và sàm bậy.
Chê trách hành động la hét và to tiếng vào mặt mọi người.
Khuyến khích đáp lại hành động xấu bằng lòng tốt, sự tha thứ và bao dung.
Sunan At-Tirmizdi (3/ 437) (2016).
Masnad Ahmad (42/ 256) (25417).
Xem thêm (7)
فتح الباري شرح صحيح البخاري.
لابن حجر(6/ 575).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري.
القسطلاني (9/ 30).
معجم اللغة العربية المعاصرة (2/ 1629).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (9/ 3717).