Skip to content

เขาไม่เป็นผู้ที่พูดจาหยาบคาย ไม่ใช่คนลามก ไม่ขึ้นเสียงในตลาด และเขาจะไม่ตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว แต่เขาจะให้อภัยและยกโทษ

จากอบูอับดุลลอฮ์ อัล-ญะดะลีย์ กล่าวว่า: ฉันถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับอุปนิสัยของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยนางกล่าวว่า:

"เขาไม่เป็นผู้ที่พูดจาหยาบคาย ไม่ใช่คนลามก ไม่ขึ้นเสียงในตลาด และเขาจะไม่ตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว แต่เขาจะให้อภัยและยกโทษ"

لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.

บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ และอะห์มัด
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

อาอิชะฮ์ มารดาของศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮาถูกถามเกี่ยวกับอุปนิสัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางกล่าวว่า: เขาไม่ได้หยาบคายและน่าเกลียดในคำพูดของเขาและ การกระทำ และไม่แสร้งทำเป็นลามกอนาจารหรือจงใจทำมัน และไม่ใช่คนพูดเสียงดังในตลาด และไม่ตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว แต่ท่านตอบแทนด้วยการทำความดี ทรงอภัยจากภายใน และปล่อยวางและผินหลังให้จากสิ่งเหล่านั้นจากภายนอก

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

อธิบายเกี่ยวกับศีลธรรมอันสูงส่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และห่างไกลจากการกระทำที่น่าตำหนิ

ส่งเสริมให้มีศีลธรรมอันดี หลีกเลี่ยงการกระทำที่ไม่ดี

ตำหนิการพูดวาจาหยาบคายและคำพูดลามก

ตำหนิการขึ้นเสียงและตะโกนใส่ผู้อื่น

ส่งเสริมให้ตอบแทนความชั่วด้วยความดี การให้อภัยและการปล่อยวาง

แหล่งอ้างอิง

สุนัน อัตติรมีซีย์ (3/ 437) (2016).

มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด (42/ 256) (25417).

เพิ่มเติม (7)

فتح الباري شرح صحيح البخاري.

لابن حجر(6/ 575).

إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري.

القسطلاني (9/ 30).

معجم اللغة العربية المعاصرة (2/ 1629).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعلي القاري (9/ 3717).