'n Beknopte Verduideliking van die Bewoording van die Adhan
Die Beknopte Boek oor die Verduideliking van die Bewoording van die Adhan is 'n opsomming van die oorspronklike werk. Dit behandel die woorde van die Adhan deur dit vanuit 'n geloofsperspektief te verduidelik, terwyl dit die oortuigings- en opvoedkundige dimensies daarvan belig. Dit hersien ook die woorde van die Adhan en verduidelik hul betekenisse in detail — vanaf die verheerliking van Allah en die getuienis van eenheid en die boodskapperskap, tot die oproep na gebed en sukses, en eindig met die grootmaking en eenheid in 'n aangrypende styl.
Verduideliking van die bewoording van die Adhan
Die Wetenskaplike Komitee van die Vereniging vir die Diens van Islamitiese Inhoud in Verskeie Tale
Die Adhan is 'n goddelike roepstem wat die Moslem vyf keer per dag hoor, wat hom herinner aan die grootheid van Allah en hom uitnooi na die goeie en sukses. Dit is 'n oomblik van kontak tussen die mens en sy Skepper, waarin hy homself lossny van die geraas van die wêreld om in gesprek met sy Here te staan.
Die Adhan dra verhewe betekenisse wat begin met die verheerliking van Allah en eindig met die oproep na die gebed, waar die Moslem sy innerlike rus vind.
Die woorde van die Adhan:
Die woorde van die Adhan:Allahu Akbar
Allahu Akbar
Die Majestueuse Naam: "Allah" beteken die Een wat aanbid word, en dit is die Naam van die Here, die Skepper, mag Sy majesteit verheerlik word. Al die goddelike name volg hierdie Naam en dien as beskrywings daarvan. Allah is die Een, die Enigste, wat nie verwek het nie en nie verwek is nie, en Hy is die Skepper van die hemele en die aarde.
Die uitspraak "Allahu Akbar" beteken dat Allah groter is as enigiets, en te verhewe is dat enigiets aan Hom toegeskryf word wat nie pas by Sy majesteit en volmaaktheid nie.
Allahu Akbar... Hierdie frase herinner die Moslem daaraan dat niks in hierdie lewe hom van sy Skepper mag wegtrek nie, en dat die mens sy lewe moet lei volgens die wil van Allah en Sy wetgewing, en nie volgens sy eie begeertes en luste nie; want Allah is groter as alles wat in die wêreld is.
Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah
Ash-hadu an la ilaha illallah
Dit is die eerste getuienis, en die betekenis daarvan is die erkenning aan Allah dat Hy die Skepper van alles is, hul Here, Heerser en Bestuurder, en dat Hy alleen aanbid moet word sonder enige iemand anders. Daar is geen ware god wat aanbidding verdien behalwe Allah alleen nie; Hy is Een sonder deelgenoot, sonder kind en sonder gelyke. Daarom mag aanbidding nie aan iemand anders as Allah gegee word nie en niemand anders as Allah mag aangeroep word nie.
Hierdie getuienis is die grootste getuienis in die bestaan, en dit is die kern van geloof in alle goddelike boodskappe. Al die profete, vrede op hulle, soos Noag, Abraham, Moses en Jesus tot by Muhammad, mag die vrede en seëninge van Allah op hom wees, het hul volke opgeroep tot die erkenning, aanvaarding en geloof dat daar geen god is behalwe Allah nie. Dit is die woord waarvoor Allah die skepping geskep het, die boodskappers gestuur het om dit te bevestig, die boeke geopenbaar het om dit te verduidelik, en die Paradys as beloning gemaak het vir wie dit opreg vanuit sy hart bring.
Ter wille van hierdie woord sal mense uit hul grafte opgewek word en op die Dag van Opstanding oordeel ondergaan. Wie daarvolgens leef en sy lewe daarmee afsluit, het waarlik die groot oorwinning behaal, en wie dit verwerp en nie uitspreek nie, verdien die ewige verblyf in die hel.
Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah
Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah
Die betekenis van hierdie getuienis is dat die Moslem getuig dat Allah Muhammad gestuur het as die seël van die goddelike boodskappe, en as 'n verkondiger van hul Here se boodskap aan die mense. Die Moslem moet daarvan oortuig wees dat daar geen weg is om Allah te aanbid en Sy behae te wen nie, behalwe deur vir die Boodskapper, mag die vrede en seëninge van Allah op hom wees, as die boodskapper te getuig, hom te volg en na te volg, en Allah te aanbid volgens die Shari'ah wat die Boodskapper Muhammad, mag die vrede en seëninge van Allah op hom wees, verkondig het.
Dit sluit die getuienis in dat die Boodskapper, mag die vrede en seëninge van Allah op hom wees, gekom het om die mense terug te bring na eenheid (Tawheed), net soos Abraham, Moses en Jesus, vrede op hulle, voor hom gedoen het. Hy is die boodskapper van die Here van die wêrelde, wat op die pad geloop het wat al die profete gevolg het in die verkondiging van die boodskappe van hul Here, behalwe dat daar geen profeet ná hom is nie.
Hayya 'ala al-Salah, Hayya 'ala al-Salah
Hayya 'ala al-Salah
Die betekenis van die sin: O gelowiges, kom na die aanbidding van julle Here, want waarlik, Hy is Vergewensgesind en Genadig; Hy aanvaar berou en vergewe slegte dade.
Dit is 'n oproep en 'n herinnering aan die gelowiges dat die tyd aangebreek het om voor hul Here in die gebed te staan.
Hayya 'ala al-Falah, Hayya 'ala al-Falah
Hayya 'ala al-Falah
Sukses (Al-Falah) beteken die verkryging van behae, oorwinning, veiligheid en redding in hierdie wêreld en die Hiernamaals.
Onder die betekenisse daarvan is die verkryging van die behae van Allah, die verkryging van die Paradys en redding van die Vuur; want wie glo en bid, het waarlik geslaag, en wie geslaag het, is gered en het die ewige lewe in die Paradys gewen.
Allahu Akbar Allahu Akbar, La ilaha illallah
Die afsluiting met die grootmaking (Takbir) en die eenheid (Tawheed)
Die Adhan word afgesluit deur die herhaling van die sin "Allahu Akbar" en die bevestiging van "La ilaha illallah". Hierdie twee sinne is 'n beklemtoning van die voorafgaande betekenisse, en die hele menslike bestaan draai om hulle. Hierdie waarheid verander nie en wysig nie, ongeag hoeveel tyd verloop of hoeveel gebeure mekaar opvolg nie: naamlik dat Allah groter is as enigiets, dat Allah die ware God is, dat Hy alleen aanbidding verdien, en dat die aanbidding van enigiets buiten Hom vals is.
Ten slotte: Die Adhan is nie bloot 'n oproep tot die gebed nie, maar 'n oproep tot sukses, oorwinning en welsyn. Dit is 'n boodskap wat vyf keer per dag in die moskees weerklink om die harte te ontwaak en ons daaraan te herinner dat Allah naby is.
Open jou hart vir geloof en sê: "Ek getuig dat daar geen god is behalwe Allah nie, en ek getuig dat Muhammad die Boodskapper van Allah is," sodat jy die barmhartigheid van Allah kan binnegaan, geluk in hierdie wêreld en redding in die Hiernamaals kan verkry, en op die Dag van Opstanding saam met die groep gelowiges opgewek kan word.