السؤال
س٧: ما ضد الأمانة؟
Q7 : Quel est le contraire de la loyauté ?
الجواب
ج:الخيانة، وهي تضييع حقوق الله تَعَالَى وحقوق الناس.
- قال تعالى:
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ﴾
[الأنفال: ٢٧].
- قال النبي عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ:
«آيَةُ المُنافِقِ ثَلاثٌ» - وذكر منها - «وإذا اؤْتُمِنَ خانَ»
متفق عليه.
R : La trahison. C'est le délaissement des droits d'Allah (Élevé soit-Il) et des droits des gens.
Le Prophète ﷺ a dit :
" L'hypocrite possède trois signes - et parmi eux il mentionna - : Lorsqu'on lui confie une chose en dépôt, il trahit. "
Unanimement reconnu authentique [Al Bukhârî et Muslim].
Il - Élevé soit-Il - a dit :
{Ô vous qui avez cru ! Ne trahissez pas Allah et le Messager et vous trahissez votre dépôt alors que vous savez.}
[Les Prises de Guerre, 8 : 2].
Unanimement Reconnu Authentique [Al Bukhârî et Muslim].