السؤال
س٧: ما ضد الأمانة؟
Q7: What is the opposite of integrity?
الجواب
ج:الخيانة، وهي تضييع حقوق الله تَعَالَى وحقوق الناس.
- قال تعالى:
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ﴾
[الأنفال: ٢٧].
- قال النبي عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ:
«آيَةُ المُنافِقِ ثَلاثٌ» - وذكر منها - «وإذا اؤْتُمِنَ خانَ»
متفق عليه.
Answer:The opposite of integrity is Khiyānah (betrayal), which means wasting the rights of Allah Almighty and those of people.
The Almighty said:
{O you who believe, do not knowingly betray Allah and the Messenger, nor betray your trusts.}
[Surat al-Anfāl: 27]
as the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said:
"There are three signs of a hypocrite" and he mentioned among them: "... and if he is entrusted, he betrays the trust".
[Narrated by Al-Bukhāri and Muslim]