" Wotee nguttee kam hono no Annasaara en nguttirno Ɓiy Maryama; miin ko mi maccuɗo Makko ,mbi'ee: Maccuɗo Alla e Nelaaɗo Makko".
Ittaama e Umari Ibnul Khaɗɗaab yo Alla wele mbo(yo allah yardo he makko)wii: Mi nanii Nelaaɗo ina maaka:
" Wotee nguttee kam hono no Annasaara en nguttirno Ɓiy Maryama; miin ko mi maccuɗo Makko ,mbi'ee: Maccuɗo Alla e Nelaaɗo Makko".
«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ».
Annabi ina haɗa yawtude keerol sariyankeewol ko faati e mantude mbo e sifaraade mbo sifaaji Alla e golle mum keeriiɗe, wollo wonde hombo anndi mbirniindi wollo noddide e Alla, hono nono Annasaara en mbaɗduno e Iisa yo kisal won e makko. Refti o ɓanngini wonde ko o maccuɗo Alla, o yamiri nde mbi'aten mbo: maccuɗo Alla e Nelaaɗo makko.
...:
Reentinde mawningol e mantugol jawtungol keerol sariyankeewol; sabu ɗuum ina yottina e sirku.
Ko Nelaaɗo reentinno ko yanii e ngol leñol, fedde goo fantini e Nelaaɗo, wonnde nde fantini e ɓesngu Nelaaɗo, woɗɓe goo e waliyaaɓe, ɓe njani e sirku.
Nelaaɗo sifariima hoore bmakko wonde ko o maccuɗo Alla; ngam o hollo ko Alla jeyi mbo dagantaako nde o tottote e geɗe ɗe Alla heerori.
Nelaaɗo sifariima hoore makko wonde ko o nelaaɗo Alla; ngam o hollira (owangina)wonde ko o Nelaaɗo ummorde ka Alla ina waɗɗii gooŋɗinde mbo e sukkude (tukkude)e makko.
Sellunde Bukhaari (4/ 167) (3445).
Ɓeydaari (6)
عمدة القاري شرح صحيح البخاري.
محمود بن أحمد بدر الدين العيني (16/ 37).
فتح الباري.
لابن حجر (6/ 490).
منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري.
حمزة محمد قاسم (4/ 208).
Cited in books
4 BooksƁeydaari (4)
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)التربية الأسلامية 1«كما أطْرتْ النّصارى ابْن مرْيم»
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ»
- نبراس طالب (1)1«لاَ تُطْرُونِي([1]) كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ الله وَرَسُولُهُ»
- نبراس طالب (4)1«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ»