عربي - Arabic English Qafár af - Afar Afrikaans - Afrikanns Akan Shqip - Albanian አማርኛ - Amharic Հայերեն - Armenian অসমীয়া - Assamese Azərbaycanca - Azerbaijani Bamanankan - Bambara Bassa Bemba বাংলা - Bengali Bosanski - Bosnian Български - Bulgarian မြန်မာဘာသာ - Burmese Bisaya - Cebuano Cham Нохчий - Chechen chiCheŵa - Chewa 中文 - Chinese Адыгэбзэ - Circassian Hrvatski - Croatian Česky - Czech Dagbani Dansk - Danish فارسی دری - Dari Dendi ދިވެހި ބަސް - Dhivehi Nederlands - Dutch إستوني - Estonian Suomi - Finnish Français - French Fulfulde - Fula ქართული - Georgian Deutsch - German Ελληνικά - Greek ગુજરાતી - Gujrati Kreyòl ayisyen - Haitian Creole Hausa हिन्दी - Hindi Magyar - Hungarian Igbo Indonesia - Indonesian Italiano - Italian 日本語 - Japanese Jóola - Jola ಕನ್ನಡ - Kannada Қазақша - Kazakh ភាសាខ្មែរ - Khmer Kikuyu Ikinyarwanda - Kinyarwanda Ikirundi - Kirundi 한국어 - Korean كوردی سۆرانی - kurdish كوردي kurmancî - Kurmanji Kyrgyz ລາວ - Lao latviešu - Latvian Lingala lietuvių - Lithuanian Luganda Македонски - Macedonian Maguindanaon Malagasy - Malagasy Bahasa Melayu - Malay മലയാളം - Malayalam Mandinka मराठी - Marathi Mõõré - Moore नेपाली - Nepali أنكو - NKo Norwegian ଓଡ଼ିଆ - Odia oromoo - Oromo پښتو - Pashto فارسی - Persian Polski - Polish Portuguese ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi Română - Romanian Русский - Russian Српски - Serbian Shona සිංහල - Sinhala Slovenščina - Slovenian Soomaaliga - Somali Soninke Sesotho - Sotho Español - Spanish Kiswahili - Swahili Svenska - Swedish Tagalog Тоҷикӣ - Tajik தமிழ் - Tamil తెలుగు - Telugu ไทย - Thai ትግረኛ - Tigrinya Türkçe - Turkish Ukrainian اردو - Urdu ئۇيغۇرچە - Uyghur Ўзбек - Uzbek Việt Nam - Vietnamese Wolof Yao Yorùbá - Yoruba Zarma زولو - Zulu
‘信士不是诽谤他人的人,也不是咒骂他人的人,不是粗鄙下流的人,也不是口出恶言的人。’ ”
阿卜杜拉·本·马斯欧德(愿主喜悦他)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:
‘信士不是诽谤他人的人,也不是咒骂他人的人,不是粗鄙下流的人,也不是口出恶言的人。’ ”
«لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ».
提尔米兹辑录
正确的
解释
先知(愿主福安之)告知,具备完满信仰的信士,不应是指责他人出身的人,也不应是频繁辱骂、诅咒的人,更不应是行为或言语粗俗、毫无羞耻之心的人。
圣训益处之一
在教法经文中,对信仰的否定只会出现在实施了被禁止的行为或放弃了应尽的义务之时。
劝勉人们约束并守护自身的肢体,使其远离丑恶之行,尤其要谨慎守护舌头。
信迪说:在“诽谤者、咒骂者”这些夸张形式的用法中,表明偶尔对确实应当如此对待的人进行指责或谴责,并不妨碍一个人具备信士的品格。
参考书
《苏乃尼·提尔米兹》 (3/ 520) (1977).
更多 (2)
تحفة الأحوذي (6/ 95).
مجموع الفتاوى (12/ 478).