Это — слово, имеющее отношение к истине, которое подхватывает джинн и кудахчет в ухо своего друга (предсказателя), как это делает курица, а те уже примешивают к нему больше сотни лживых (сообщений)”
От Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она сказала:
«(Однажды) люди спросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о предсказателях, и он сказал: “Они ничего из себя не представляют”. Тогда они сказали: “О Посланник Аллаха, но ведь (иногда) они рассказывают о чём-то, что становится истиной?!” (На это) Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Это — слово, имеющее отношение к истине, которое подхватывает джинн и кудахчет в ухо своего друга (предсказателя), как это делает курица, а те уже примешивают к нему больше сотни лживых (сообщений)”».
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».
Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о тех, кто сообщает о сокровенном в будущем, и он сказал: "Не обращайте на них внимания, не принимайте их слова и не беспокойтесь об их делах". Они сказали: "Но ведь иногда их слова совпадают с реальностью! Например, они могут предсказать, что какое-то событие произойдет в таком-то месяце, в такой-то день, и оно действительно происходит в соответствии с их словами!" Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Джинны похищают то, что они слышат из вестей с небес, и спускаются к своим покровителям из колдунов, сообщая им о том, что слышали. Затем колдун добавляет к этому, что он слышал с небес, сотню лжи."
يخْطفُها: يأخذها بسرعة.
فَيَقُرُّهَا في أُذُنِ: يلْقِيهَا على مسَامِع.
قرَّ الدجاج: صوتها عند مخاطبة دجاجة أخرى.
Запрет на то, чтобы верить предсказателям, ведь их слова – это ложь и выдумки, даже если они иногда сбываются.
С миссией Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) небо было защищено от того, чтобы шайтаны могли услышать что-либо из откровения или чего-то другого, за исключением тех из них, кто подслушал украдкой, и смог спастись от того, чтобы быть настигнутым падучей звездой.
Джинны берут себе покровителей из людей.
"Сахих" аль-Бухари. (8/ 47) (6213).
"Сахих" Муслима. (4/ 1750) (2228).
Дополнительно (9)
نزهة المتقين (2/ 1143).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 557).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (3/ 177).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (7/ 2904).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 404).