Isso é uma palavra pertencente à verdade que um Jinn arrebata e sussurra aos ouvidos do seu amigo como uma galinha o faz. Então, misturam isso com mais de cem mentiras”
Aisha, que ALLAH esteja satisfeito com ela, narrou:
Algumas pessoas perguntaram ao Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) sobre os adivinhos, ele lhes disse: “Não têm qualquer importância”. Elas disseram: “Ó Mensageiro de ALLAH! Às vezes, eles dizem algo que se revela verdadeiro”. Então, o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: “Isso é uma palavra pertencente à verdade que um Jinn arrebata e sussurra aos ouvidos do seu amigo como uma galinha o faz. Então, misturam isso com mais de cem mentiras”.
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, foi questionado sobre aqueles que falam sobre coisas oculta e futuras, e ele disse: Não lhes prestem atenção e não acreditem neles. Eles disseram: As suas declarações estão por vezes de acordo com a realidade - eles dizem que algo acontecerá em tal ou tal mês, em tal e tal dia, na verdade acontece como eles declararam. Então, o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: Os Jinns arrebatam o que ouvem das informações celestiais, descem sobre os seus aliados de entre os adivinhos e transmitem-lhes o que ouviram. Em seguida, os adivinhos acrescentam cem mentiras a esta informação que lhes chegou do céu.
يخْطفُها: يأخذها بسرعة.
فَيَقُرُّهَا في أُذُنِ: يلْقِيهَا على مسَامِع.
قرَّ الدجاج: صوتها عند مخاطبة دجاجة أخرى.
É proibido acreditar em adivinhos. O que dizem são mentiras e invenções, mesmo que às vezes seja verdade.
O céu foi protegido dos demónios com o início da missão do Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele), para que não ouvissem algo da revelação ou outra informação, exceto aqueles que tentam ouvir às escondidas e conseguem fugir das estrelas cadentes.
Os Jinns escolhem aliados entre os seres humanos.
Sahih Al-Bukhari (8/ 47) (6213).
Narrado por Musslim (4/ 1750) (2228).
Mais (9)
نزهة المتقين (2/ 1143).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 557).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (3/ 177).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (7/ 2904).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 404).