それはジンがかすめ取る真実の言葉であり、雌鶏が鳴くようにそれを自分の信奉者の耳に注ぎ込むのだが、彼らはそこに100以上の嘘を混ぜ込むのである。
アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)は言いました:
人々から占い師について尋ねられ、アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は彼らに言った:「彼らは何の正しさも持ち合わせてはいない。」彼らは言った:「アッラーの使徒よ、彼らは時に何かを語り、それが真実であったりもします。」すると、アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は言った:「それはジンがかすめ取る真実の言葉であり、雌鶏が鳴くようにそれを自分の信奉者の耳に注ぎ込むのだが、彼らはそこに100以上の嘘を混ぜ込むのである。」
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».
預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、未来の不可視の領域のことを語る者たちについて尋ねられ、こう言った:彼らを気にしたり、彼らの言うことを聞いたりしてはならない。彼らの諸事に留意するのではない、と。 そこで彼らは言った。「彼らの言葉は時には現実と一致する。例えば、何月何日に未知の出来事が起こると彼らが知らせた場合、それはまさしくその言葉通りに起こるのである。」 それで、アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は言った:「ジンが天の知らせを盗み聞きし、その後、彼らの信奉者である占い師たちのもとに下り、聞いたことを伝えるのだ。それからその占い師が、天からの情報に100の嘘を付け加えるのである。」
يخْطفُها: يأخذها بسرعة.
فَيَقُرُّهَا في أُذُنِ: يلْقِيهَا على مسَامِع.
قرَّ الدجاج: صوتها عند مخاطبة دجاجة أخرى.
占い師を信じることの禁止。たとえ時に正しいことを言ったとしても、彼らの言葉が嘘であり、捏造であること。
天は、アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)が遣わされたことにより、悪魔たちが啓示やその他の事柄を耳にすることから守られた。ただし、盗み聞きをして燃える炎から免れた者はこの限りではない。
ジンには、人間の内に信奉者がある。
ブハーリーの伝承 (8/ 47) (6213).
ムスリムの伝承 (4/ 1750) (2228).
さらに見る (9)
نزهة المتقين (2/ 1143).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 557).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (3/ 177).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (7/ 2904).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 404).