Tɩ ned n rɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ne a goabgã, tɩ Nabiyaamã yeel-a: «rɩ ne f rɩtgã», t'a yeele: m ka tõe ye, t'a yeele: «f kõn n tol n leb n tõog ye»
Yii a Salamat ɭbn Al-akwaʿ nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ):
Tɩ ned n rɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ne a goabgã, tɩ Nabiyaamã yeel-a: «rɩ ne f rɩtgã», t'a yeele: m ka tõe ye, t'a yeele: «f kõn n tol n leb n tõog ye», bũmb ka gɩdg-a rẽnda waoog-m-menga, la a Salamat ɭbn Al-akwa’ yeele: t'a ka tõog n zẽk sag-võrã n kẽng a noorẽ wã ye.
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yãa ned t'a rɩt ne a goabgã, t'a yeel-a t'a rɩ ne a rɩtgã, tɩ raoã leok-ɑ ne waoog-m-meng la zĩri-beedo tɩ yẽ ka tõe n rɩ ne a rɩtg ye! Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kos Wẽnd t'A mong-a t'a ra tõog n le rɩ ne rɩtg ye, tɩ Wẽnd reeg Nabiyaamã doaagã, tɩ nedã rɩtg ki, t'a ka leb n tõog n zẽk-a n kẽng a noorẽ wã rẽ poorẽ ye, zem tɩ yaa rɩɩbo maa yũubu.
...:
Wilgdame tɩ yaa tɩlae tɩ b rɩ ne rɩtgo, la a yaa haraam tɩ b rɩ ne goabga.
Waoog-m-meng n ka rat n na n maan Sãri wã, a soabã sõmba ne sɩbgre.
Wẽnd sẽn waoog A Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) ne A sẽn reeg a kosgã.
Wilgdame tɩ sãri wã kõo sor tɩ b sagl ne manegre la b gɩdg yel-kiti, sẽn yaa halhaal ning fãa, halɩ n tʋg n tãag rɩɩbo.
Ṣahɩɩh Muslim (3/ 1599) (2021).
Pɑɑgã (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 239).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 183).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (3/ 396).