Skip to content

„Tikinčiuosius jų abipusiu gailestingumu, meile ir užuojauta rasite kaip vieną kūną: jei kenčia vienas iš jo organų, visas kūnas reaguos nemiga ir karščiavimu.“

An-Numan Ibn Bašir (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:

„Tikinčiuosius jų abipusiu gailestingumu, meile ir užuojauta rasite kaip vieną kūną: jei kenčia vienas iš jo organų, visas kūnas reaguos nemiga ir karščiavimu.“

«مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Bendru sutarimu
Sahih (autentiškas)
Paaiškinimas

Pranašas paaiškino, kaip musulmonai turėtų veikti kartu. Jie turėtų: mylėti gerumą vienas kitam, parodyti gailestingumą, pasiūlyti pagalbą ir palaikyti vienas kitą. Be to, jie turėtų jaustis įskaudinti dėl bet kokios juos kamuojančios žalos. Kitaip tariant, jie turėtų veikti kaip vienas kūnas; kai suserga vienas iš jo organų, visas kūnas reaguoja nemiga ir karščiavimu.

Žodžių reikšmės

...:

Iš hadiso privalumų

Reikėtų gerbti musulmonų teises, skatinti jų bendradarbiavimą ir abipusį gerumą.

Tarp tikinčiųjų turi būti abipusė meilė ir palaikymas.

Šaltiniai

„Sahih al Buchari“ (8/ 10) (6011).

„Sahih Muslim“ (4/ 1999) (2586).

Daugiau (9)

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

مجموعة من الباحثين (1/ 246).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 317).

كنوز رياض الصالحين.

مجموعة من الباحثين (4/ 405).

تطريز رياض الصالحين.

لفيصل آل مبارك (ص173).

المعجم الوسيط (1/ 492).