Nenpòt moun ki desann nan yon kote (oswa ki fè yon etap nan yon vwayaj) epi ki di: «Mwen metem anba pwoteksyon pawòl Allah yo ki pafè kont mal la nan sa li kreye», anyen pap ka fè il mal jiskaskel kite kote sa a.
Bò kote Khawlah bint Hakim As-Soulamiya, li te di: Mwen te tande Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) di:
«Nenpòt moun ki rive yon kote epi aprèsa li di: "Map chache pwoteksyon nan pawòl Allah yo ki san defo, kont tout malè nan sa li kreye", anyen pap ka fèl mal jouk li kite kote sa a.»
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».
Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) ap montre pèp li a kijan pou yo chache pwoteksyon ki itil la, kap repouse tout danje yon moun pè lè li desann yon kote sou tè a, kit li an vwayaj, nan pwomnad, oswa nan nenpòt lòt bagay: se lè li chache pwoteksyon nan pawòl Allah yo ki pafè nan favè yo, nan benediksyon yo ak nan itilite yo, ki san defo epi ki pa gen okenn mankman, kont mal chak kreyati ki gen mal ladan l, pou li kapab an sekirite nan kote sa a li ye a toutotan li rete la, kont tout sa ki ka nwi li.
...:
Chache pwoteksyon se yon zak adorasyon, e li dwe fèt sèlman nan men Allah Toupwisan an oswa nan non Li ak atribi Li yo.
Li pèmèt pou chache pwoteksyon nan Pawòl Allah, paske li se yon kalite pami Kalite li yo (ki gen tout glwa pou Li), kontrèman ak chache pwoteksyon nan nenpòt sa li kreye, paske sa se pratike fo dye.
Merit lapriyè sa a ak benediksyon li.
Chache pwoteksyon nan priyè yo se yon mwayen pou pwoteje sèvitè a kont sa ki mal.
Anilasyon tout fòm chache pwoteksyon bò kote lòt moun pase Allah, tankou djin, majisyen, moun kap fè manti, ak lòt moun toujou.
Envokasyon sa a preskri pou moun ki desann yon kote, kit li lakay li oubyen li an vwayaj.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (4/ 2080) (2708).
Plis (9)
مجموع الفتاوى (6/ 230).
القول المفيد على كتاب التوحيد.
لابن عثيمين (1/ 253).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص111).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص122).
معجم اللغة العربية المعاصرة.
لأحمد مختار (2/ 869).
Cited in books
27 Books- Kenbe Inisite Allahحكم السحر والكهانة وما يتعلق بهاNenpòt moun ki rive yon kote epi li di: "Map chache pwoteksyon nan pawòl Allah yo ki san defo, kont tout malè nan sa li kreye", anyen pap ka fèl mal pou jouk li kite kote sa a.
- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلمMwen chèche pwoteksyon nan pawòl Allah yo ki pafè kont tout mal Li te kreye.
- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلمA'ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلم«Mwen chèche pwoteksyon nan pawòl pafè Allah yo kont mal ki nan sa Li kreye.»[262].
- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلمAouzou bikalimati lahit tamati minn chari ma kalak
Plis (22)
- آداب السفر وأحكامه«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» [21]؛
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» [25]؛
- الأذكار التي تقال صباحًا ومساءًأعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالرقى من الكتاب والسنة«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»[٢٧].
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"من نزل منزلًا ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزلِهِ ذلك".
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة" من نزل منزلاً ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك" .
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق" .
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» [25]؛
- المنهج لمريد العمرة والحج«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»[4].
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ» [52].
- تطبيق القرآن والأذكارالرقية الشرعية«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»[6].
- حكم السحر والكهانة(من نزل منزلاً فقال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك).
- رسالة في الأذكار1«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«مَنْ نَزَلَ مَنزِلاً ثمَّ قال: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّىٰ يَرْتَحِلَ مِنْ مَنزِلهِ ذلِكَ».
- عقيدة الأئمة الأربعة«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْحَلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»
- عقيدة الأئمة الأربعة«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»،
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «من نزل منزلًا ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك»
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «أما لو قلتَ حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم تضرك»
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «من نزل منزلًا ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك»
- مختصر نظـرات حول اضطرابات النفس وعلاجها من منظور شرعي«بكلماتِ الله التَّامَّات مِنْ شرِّ مَا خَلَقَ»[192].
- موسوعة الإيمان«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا، ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»،
- موسوعة الإيمان«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».