Skip to content

‘你们中谁清晨醒来时,身体安康,居处安全,并且拥有一天所需的食物,那么仿佛整个今世都已为他聚集。’”

欧拜德·本·米哈索尼·安萨尔(愿主喜悦之)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:

‘你们中谁清晨醒来时,身体安康,居处安全,并且拥有一天所需的食物,那么仿佛整个今世都已为他聚集。’”

«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».

提尔米兹和伊本·马哲辑录
良好的
解释

先知(愿主福安之)告知,你们中的穆斯林,若清晨醒来时身体健康,远离疾病与灾患;自身、家人、子女以及出行之路都处于安全之中,没有恐惧;并且拥有一天所需的合法食物,那么就仿佛整个今世都已为他聚集。

圣训益处之一

阐明人对健康、安全与生活所需食物的迫切需要。

仆人应当因这些恩典而赞颂并感谢全能威严的主。

鼓励知足,并对今世保持淡泊。

参考书

《苏乃尼·提尔米兹》 (4/ 167) (2346).

《苏乃尼·伊本·马哲》 (5/ 253) (4141).

更多 (4)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 570).

التنوير شرح الجامع الصغير.

لمحمد الصنعاني (10/ 110).