“För den av er som vaknar frisk i sin kropp, trygg i sitt hem och med försörjning för dagen, är det som om han har fått allt i hela världen.”
'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
“För den av er som vaknar frisk i sin kropp, trygg i sitt hem och med försörjning för dagen, är det som om han har fått allt i hela världen.”
«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
Profeten ﷺ förklarade att en muslim som vaknar vid god hälsa, fri från sjukdomar och besvär, som själv är trygg, och även hans familj och lever i ett fridfullt hem och inte känner rädsla när man beger sig ut, och som har tillräckligt med tillåten försörjning för sin dag, han är som en person som har fått hela världen.
Hadithen klargör hur grundläggande människans behov av hälsa, trygghet och daglig försörjning är.
Tjänaren bör prisa och tacka Allah för dessa väldiga gåvor.
Hadithen uppmuntrar till belåtenhet och till ett avhållsamt förhållningssätt till det världsliga.
Sunan at-Tirmidhi (4/ 167) (2346).
Sunan Ibn Majah (5/ 253) (4141).
Mer (4)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 570).
التنوير شرح الجامع الصغير.
لمحمد الصنعاني (10/ 110).