Skip to content

แท้จริงความศรัทธาในหัวใจของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นจะอ่อนล้าเหมือนเสื้อผ้าใหม่ที่เสื่อมสภาพ ดังนั้นจงขอต่ออัลลอฮ์เพื่อให้ความศรัทธานั้นได้ใหม่อยู่เสมอในหัวใจของพวกเจ้า

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :

"แท้จริงความศรัทธาในหัวใจของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นจะอ่อนล้าเหมือนเสื้อผ้าใหม่ที่เสื่อมสภาพ ดังนั้นจงขอต่ออัลลอฮ์เพื่อให้ความศรัทธานั้นได้ใหม่อยู่เสมอในหัวใจของพวกเจ้า"

«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

บันทึกโดย อัลฮากิม และอัฏฏ๊อบรอนีย์
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเราว่าความศรัทธาในหัวใจของมุสลิมจะอ่อนล้าและอ่อนแรงเหมือนเสื้อผ้าใหม่ที่เสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน นั่นเป็นเพราะความไม่ใส่ใจในการทำอิบาดะฮ์หรือทำบาปและหลงระเริงในตัณหา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เราขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ เพื่อให้ความศรัทธาของเรานั้นใหม่อยู่ตลอด โดยทำการกระทำในสิ่งที่เป็นภาคบังคับต่างๆ ระลึกถึงอัลลอฮ์บ่อยๆ และแสวงหาการให้อภัย

ความหมายคำ

...:

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

กระตุ้นให้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์เพื่อให้เกิดการยืนหยัดต่ออัลลอฮ์และให้ความศรัทธาในหัวใจนั้น ใหม่อยู่เสมอ

การศรัทธาคือการพูด การกระทำ และความเชื่อมั่น มันจะมีการเพิ่มขึ้นเพราะการเชื่อฟังพระองค์และมันจะลดลงเพราะการฝ่าฝืนต่อพระองค์

แหล่งอ้างอิง
เพิ่มเติม (7)

المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 45) (5).

المعجم الكبير للطبراني (13/ 36) (84).

النهاية في غريب الحديث والأثر.

ص(282).

النهاية (1/316).

فيض القدير (2/323).

التنوير شرح الجامع الصغير (3/434).