Skip to content

السؤال

س١٩: ماذا تقول في الصباح والمساء من الأذكار؟

Întrebarea nr. 19: Care sunt pomenirile rostite dimineața și seara?

الجواب

ج:١. أقرأُ آية الكرسي:

﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ﴾

[البقرة: ٢٥٥].

  1. واقرأ:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 1

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 2

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ 3

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ 4﴾

[الإخلاص: 1-4] ثلاث مرات.

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

[الفلق: 1-5] ثلاث مرات.

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6] ثلاث مرات.

  1. «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت»

رواه البخاري.

Răspuns: - 1 - Recitarea versetului Ayat al-Kursy [Coran, 2:255] în limba arabă

„Allah! Nu există altă divinitate în afară de El, Al-Hayy [Cel Viu], Al-Qayyum [Veșnicul]! Nici aţipirea, nici somnul nu-L cuprind! Ale Lui sunt cele din Ceruri şi de pe Pământ! Cine este acela care ar putea mijloci la El fără de îngăduinţa Lui? El le ştie pe cele de dinaintea lor şi pe cele după ei. Şi ei nu pricep nimic din ştiinţa Sa în afară de ceea ce El voieşte. Scaunul (În arabă al-Kursi. A nu se confunda cu al-Arș (Tronul), ce este infinit mai măreț decât al-Kursi) Lui se întinde peste Ceruri şi peste Pământ şi păzirea lor nu-I este grea. El este Al-Aliy [Preaînaltul], Al-Azim [Mărețul]!”

[Coran, 2:24]

  1. Apoi recită: În numele lui Allah, Cel Milostiv Îndurător
  2. Spune: „El este Allah, Cel Unic!
  3. Allah-us-Samad!
  4. El nu zămislește și nu este născut
  5. Și El nu are pe nimeni egal!”

De 3 ori în limba arabă

Bismillah ir-rahman ir-rahim - În numele lui Allah Cel Milostiv [Ar-Rahman], Îndurător [Ar-Rahim]

  1. Spune: „Eu caut adăpost la Stăpânul revărsatului zorilor
  2. Împotriva răului [venind] de la ceea ce El a creat
  3. Și împotriva răului întunericului care se așterne
  4. Și împotriva răului vrăjitoarelor care suflă în noduri
  5. Și împotriva răului pizmuitorului, când pizmuiește.”
  6. Spune: „Eu caut adăpost la Domnul oamenilor,
  7. Stăpânul oamenilor,
  8. Dumnezeul oamenilor
  9. Împotriva răului ademenitorului fugar
  10. Care șoptește în piepturile oamenilor
  11. Dintre djinni și oameni
  12. „Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani ua-ana ‘abduk, ua-ana ‘ala ‘ahdika uaua’dika mas-tata’tu, ‘audhu bika min şarri ma sana’tu, abu’u laka bini’matika ‘alay, ua-abu’u bidhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfiru dh-dhunuba illa ant.” (O, Allah, Tu eşti Domnul meu, nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Tine, Tu m-ai creat şi eu sunt robul Tău şi mă supun legământului şi poruncilor Tale pe cât pot (sperând la răsplata Ta). Caut adăpost la Tine de răul pe care l-am comis, Îți sunt recunoscător pentru toate binecuvântările cu care m-ai dăruit, şi îmi recunosc păcatul, aşadar, iartă-mă, căci, cu adevărat, nimeni nu poate ierta păcatele în afară de Tine!)

Consemnat de Bukhari