Skip to content

السؤال

س36: هل الإيمان قول وعمل؟

  1. Spørsmål: Er tro (īmān) ord og handling?

الجواب

ج:الإيمان قول وعملٌ واعتقاد.

  • فهو قولٌ باللسان، واعتقادٌ وعمل بالجَنان - أي: القلب - وعملٌ بالجوارح والأركان.
  • في الحديث عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

«الإيمان بضع وسبعون - أو: بضع وستون - شعبة، فأفضلها قول: لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان»

رواه مسلم.

Svar: Tro (iman) er ord, handling og tro.

  • Den uttrykkes med tungen, – den holdes fast i hjertet, – og den viser seg gjennom handlingene med lemmer og kropp.

I hadithen fortelles det fra Abū Hurayrah (måtte Allah være fornøyd med ham), at Profeten (fred og velsignelse være med han) sa:

Troen består av over seksti deler. Den beste av dem er å si: La ilāha illā Allāh (Det finnes ingen gud verdig tilbedelse uten Allah), og den laveste er å fjerne noe skadelig fra veien. Og beskjedenhet er en del av troen.

Rapportert av muslim.