Skip to content

السؤال

س36: هل الإيمان قول وعمل؟

Q36 : Est-ce que la Foi (Al Îmâne) est [seulement] une parole et une œuvre ?

الجواب

ج:الإيمان قول وعملٌ واعتقاد.

  • فهو قولٌ باللسان، واعتقادٌ وعمل بالجَنان - أي: القلب - وعملٌ بالجوارح والأركان.
  • في الحديث عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

«الإيمان بضع وسبعون - أو: بضع وستون - شعبة، فأفضلها قول: لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان»

رواه مسلم.

R : La foi est une parole, une œuvre et une croyance.

  • C'est une parole de la langue, une croyance et une œuvre du for intérieur -c'est-à-dire : le cœur, et une œuvre des membres.

Et dans le Recueil Authentique, d'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit :

« La foi comporte environ soixante-dix - ou : soixante - branches. La meilleure d’entre elles est l’attestation qu’il n’y a aucune divinité [digne d’adoration] excepté Allah et la plus basse consiste à ôter ce qui est nuisible du chemin. Et la pudeur est [aussi] une branche de la foi. »

Rapporté par Muslim.