Skip to content
スーラ一覧 /

الطَّارق

الطَّارق is chapter 86 of the Quran and has 17 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

17 アーヤ数 スーラ番号 86
アーヤへ移動
日本語 · Saeedsato
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

天と、夜訪れるものにかけて(誓う)。

Explanation & meanings · 1
  1. アッラー*によるこの誓いについては、整列者章1の訳注を参照。

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

そして、夜訪れるものが何かを、何があなたに知らせるか?

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

(それは)穿ち煌めく星である。

Explanation & meanings · 1
  1. 夜に現われ、昼には姿を隠す星が、「夜訪れるもの」と形容されている(イブン・カスィール8:374参照)。

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

いかなる者でも、その上に見守る者(天使*)がついていない者はない。

Explanation & meanings · 1
  1. この天使*たちについては、雷鳴章11の訳注も参照(前掲書8:375参照)。

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

では人間に、自分が何から創られたのか、考えさせてみよ。