«Ned ning sẽn kẽngda miisrẽ yibeoog maa zaabre, Wẽnd segenda a yĩngã zĩndig zĩiga arzãnã pʋgẽ, wakat fãa a sẽn yi yibeoogo maa zaabre».
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ yii Nɑbiyɑɑmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):
«Ned ning sẽn kẽngda miisrẽ yibeoog maa zaabre, Wẽnd segenda a yĩngã zĩndig zĩiga arzãnã pʋgẽ, wakat fãa a sẽn yi yibeoogo maa zaabre».
«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kõo sũ-noog kibare, tɩ ned ning sẽn kẽnga miisrẽ, tũudum maa bãngr yĩnga, maa zẽng sẽn pa rẽ sẽn yaa yel-sõmã wã raabo, sẽn yaa wakat ning fãa; wĩndgã sɩngrẽ maa wĩndgã baasgẽ, tɩ ad Wẽnd segenda a yĩngã zĩndig zĩiga la sãand reegr zĩiga arzãnã pʋgẽ, wakat fãa a sẽn kẽng miisrẽ wã yʋngo maa wĩndga.
Wilgda miisr yɩɩdlem, la pirsg tɩ b modg n pʋʋsd zãma a pʋgẽ, sõor waoog yel-sõmd la yɩɩdlem la keoor la sãand reegre Wẽnd (A Naam yɩ wagell n zẽke) sẽn segl n kõ A roogã kẽngdb, sẽn põsd sẽn paad-b n pa wat miisã wã.
Sã n mikame tɩ nebã waoogda ned ning sẽn wa b zagsẽ wã, la b kõt-b rɩɩbo, rẽnd Wẽnde (A Naam yɩ wagell n zẽke) Yẽ n yɩɩd A bõn-naandsã ne kũuni! Rẽnd ned ning sẽn kẽnga A zakẽ wã, Wẽnd waoogd-a lame, la A segl a yĩnga, sãand sigb zĩig sẽn bedem la waooge.
Wilgda sũ-noog la kɩdeng ne misã wã kẽngre, bala b segenda a yĩnga zĩndig zĩigã, wakat fãa a sẽn kẽng yibeoogo maa zaabre, a kẽnã beenẽ sõor tεkɑ.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (1/ 133) (662).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 463) (669).
Pɑɑgã (6)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 153).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 166).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 204).