«Ad neb n na n zĩndi, zamaan yaoolem mam poorẽ dãmbẽ wã, n yẽsd yãmb ne kibay nins yãmb sẽn ka wʋme, y yaab-rãmb ka wʋme, bɩ y gũus y mens ne-ba».
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ yii Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yeelame
«Ad neb n na n zĩndi, zamaan yaoolem mam poorẽ dãmbẽ wã, n yẽsd yãmb ne kibay nins yãmb sẽn ka wʋme, y yaab-rãmb ka wʋme, bɩ y gũus y mens ne-ba».
«سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare, tɩ neb n na n wa puki zamaan yaoolem, n pasd zirĩ-beedo n rogendẽ la b yet ned baa a yembr sẽn ka reng taoor n yeel bũmb ninga, rẽnd b na n togsda goam sẽn yaa zirĩ-beedo la sẽn pasg n rogle, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sagl tõndo tɩ d zãag-ba la d ra zĩnd ne-b ye, la d ra kelg b yẽsgã ye, sẽn na yɩlẽ tɩ zirĩ-be-kãngã ra wa tablg Adam Biig sũurẽ wã, t'a basb wa lebg toog ye.
فإياكم إياهم: أمر بالابتعاد عنهم.
Tagms n be beenẽ, sẽn yaa Nabiyaamdem tagmas-rãmba, ne Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn kõ kibare bũmb sẽn na n wa yɩ a poorẽ rãmbẽ wã, t'a sɩd yɩ wala a sẽn togsã.
Wilgdame tɩ b zãag ned ning sẽn yagda zirĩ n rogend Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) la a yagd n rogend lɩslaamdã diinã la b ra kelg b zirĩ-beedã ye.
A bugsdame n wilgd tɩ nebã zãag goamã reegre, maa rɩk-b n sẽegdẽ, sã n ka b maana bas-m-yam tɩ gomã manegame n tabende.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 12) (6).
Pɑɑgã (1)
قرة عين المحتاج في شرح مقدمة صحيح مسلم بن الحجاج (2/ 8).