Skip to content

Ali mu nsonga z'ekikyaala asaala atya eraaka ebbiri ez'okuyingira mu mizizo [gya hijja oba umra] ? Era kikkirizibwa ku mukyala ali mu nsonga okuddiriŋŋana aya za Qur'an mu kyama, oba nedda?

السؤال

q1:

Ali mu nsonga z'ekikyaala asaala atya eraaka ebbiri ez'okuyingira mu mizizo [gya hijja oba umra] ? Era kikkirizibwa ku mukyala ali mu nsonga okuddiriŋŋana aya za Qur'an mu kyama, oba nedda?

س47: كيف تصلّي الحائض ركعتي الإحرام؟ وهل يجوز للمرأة الحائض ترديد آي الذّكر الحكيم في سرّها، أو لا؟

الجواب

A1:

Ekisooka: kisaanidde tumanye nti okuyingira mu mizizo tekuyina swala [ntongole esaalibwawo]; kubanga teri bujulizi bwonna kuva ku nnabbi okusaasira n'emirembe bibeere ku yye nti yasomesa ekibiina kye okusaala okw'okuyingira mu mizizo si mu bigambo nti [yakilagira], wadde ekikolwa [nti yagisaalako], wadde okulaba agisadde naatamugaana.

Eky'okubiri: Omukyala eyagenze mu nsonga nga tannaba kuyingira mu mizizo gya hijja oba umra asobola okuyingira mu mizizo nga ali mu nsonga;

Kubanga nnabbi okusaasira n'emirembe bibeere ku yye yalagira asma bint umaisi mukyala wa Abubakar Allah abasiime bweyazaala nga bali e zul-hulaifa (ekifo abayitidde e madina webaleetera enniya eyingira mu mizizo), yamulagira anaabe yeefuundikira, yeesibe n'ekigoye, anuyirire okuyingira mu mizizo, nabwekityo naali mu nsonga z'ekikyala [bwakola], era asigala mu mizizo okutuusa bwatukula, neyetooloola ennyumba (kaaba), oluvannyuma n'adduka wakati wa swafaa ne maruwa.

Ate kyeyagambye nga abuuza: akkirizibwa okusoma Qur'an? iyye, ali mu nsonga asobola okusoma Qur'an nga waliwo obwetaavu oba ekigendererwa(ekyenjawulo), naye bwewatabawo bwetaavu yadde ekigendererwa(ekyenjawulo), nga ayagala [bwagazi] kusoma kufuna mpeera na kusembera eri Allah, ekisiinga obulungi aleme kujisoma.

ﺟ47: أولًا: ينبغي أن نعلم أن الإحرام ليس له صلاةٌ؛ فإنه لم يرد عن النبيّ ﷺ أنه شرع لأمته صلاةً للإحرام لا بقوله، ولا بفعله، ولا بإقراره.

ثانيًا: إن هذه المرأة الحائض الّتي حاضت قبل أن تحرم يمكنها أن تحرم وهي حائضٌ؛ لأن النبي ﷺ أمر أسماء بنت عميسٍ امرأة أبي بكرٍ رضي الله عنهما حين نفست في ذي الحليفة، أمرها أن تغتسل وتستثفر بثوبٍ، وتحرم [1]، وهكذا الحائض أيضًا، وتبقى على إحرامها حتى تطهر، ثمّ تطوف بالبيت، وتسعى.

[18] رواه مسلم، كتاب الحج، باب حج النبي ﷺ (2137).

وأما قوله في السّؤال: هل لها أن تقرأ القرآن؟ فنعم، الحائض لها الحقّ أن تقرأ القرآن عند الحاجة أو المصلحة، أمّا بدون حاجةٍ ولا مصلحةٍ، إنما تريد أن تقرأه تعبّدًا وتقرّبًا إلى الله، فالأحسن ألا تقرأه.