Skip to content

Omukyala yaggya okukola umra, naye bweyatuuka e makka nagenda mu nsonga z'ekikyala, ate 'mahramu' we (amuyinako obuvunaanyizibwa) yalina obwetaavu obw'okugenda okuva e makka mu bwangu, ate nga [omukyala] tayina muntu yenna mu makka, alamulwa atya?

السؤال

q1:

Omukyala yaggya okukola umra, naye bweyatuuka e makka nagenda mu nsonga z'ekikyala, ate 'mahramu' we (amuyinako obuvunaanyizibwa) yalina obwetaavu obw'okugenda okuva e makka mu bwangu, ate nga [omukyala] tayina muntu yenna mu makka, alamulwa atya?

س49: قدمت امرأةٌ محرمةً بعمرةٍ، وبعد وصولها إلى مكة حاضت، ومحرمها مضطرٌّ إلى السفر فورًا، وليس لها أحدٌ بمكة، فما الحكم؟

الجواب

A1:

[Omukyala] Agenda naye [okuva mu makka], [naye] n'asigala mu mizizo, oluvannyuma n'akomawo nga amaze okutukula, ekyo ssinga aba ali saudi; kubanga okukomawo kwangu, era tekiriimu kukoowa, wadde okwetaagisa 'paasipooti' n'ebiringa ebyo.

Naye ate bwaba mugwira (nga yavudde wabweru wa saudi), nga akaluubirizibwa okudda, mazima yye yeefuundikira, neyeetooloola [kaaba], n'adduka swafaa ne maruwa, n'akendeeza ku nviiri, n'amaliriza umra ye mu lugendo olwo lwennyini; kubanga okwetooloola kwe kuba kufuuse kwa buwaze, nga ate obuwaze bukkirizisa ekyaziyizibwa.

ﺟ49: تسافر معه، وتبقى على إحرامها، ثم ترجع إذا طهرت، وهذا إذا كانت في المملكة؛ لأن الرّجوع سهلٌ، ولا يحتاج إلى تعبٍ، ولا إلى جواز سفرٍ ونحوه.

أمّا إذا كانت أجنبيةً، ويشقّ عليها الرّجوع، فإنها تتحفظ، وتطوف، وتسعى، وتقصّر، وتنهي عمرتها في نفس السفر؛ لأن طوافها حينئذٍ صار ضرورةً، والضرورة تبيح المحظور.