Skip to content

Abakyala abamu abavaamu embuto babeeramu embeera bbiri: esooka; kwekuba nga omwana tannatonda, oba olubuto okuvaamu nga amaze okutonda nga n'obutonde bwe bweyolese, abaffe kulamulwa kutya okusiiba kwe olunaku olwo lw'avuddemu olubuto, n'okusiiba ennaku ezo zalabiramu omusaayi?

السؤال

q1:

Abakyala abamu abavaamu embuto babeeramu embeera bbiri: esooka; kwekuba nga omwana tannatonda, oba olubuto okuvaamu nga amaze okutonda nga n'obutonde bwe bweyolese, abaffe kulamulwa kutya okusiiba kwe olunaku olwo lw'avuddemu olubuto, n'okusiiba ennaku ezo zalabiramu omusaayi?

س13: بعض النّساء اللاتي يجهضن لا يخلو الحال: إمّا أن تجهض المرأة قبل تخلّق الجنين، وإما أن تجهض بعد تخلّقه وظهور التخطيط فيه، فما حكم صيامها ذلك اليوم الذي أجهضت فيه، وصيام الأيام الّتي ترى فيها الدم؟

الجواب

A1:

Ssinga omwana aba tannatonda, omusaayi ogwo teguba gwa ''nnifaasi'', n'olweekyo asiiba era n'asaala, era okusiiba kwe kuba kutuufu.

ate ssinga omwana aba atonze; mazima omusaayi ogwo guba gwa ''nnifaasi'', takkirizibwa kusaala mu kiseera kyagwo, wadde okusiiba.

era etteeka ku nsonga eyo oba akawayiro kali nti: singa omwana aba atoonze omusaayi ogwo guba musaayi gwa ''nnifaasi'', era ssinga aba tannatonda omusaayi teguba gwa ''nnifaasi'', era ssinga omusaayi guba musaayi gwa ''nnifaasi''; mazima ddala aziyizibwako ebiziyizibwa kuba ''nnifaasi'', era ssinga teguba musaayi gwa ''nnifaasi'' mazima ddala yye ebyo tebimuziyizibwaako.

ﺟ13: إذا كان الجنين لم يخلّق فإن دمها هذا ليس دم نفاسٍ، وعلى هذا فإنها تصوم وتصلّي، وصيامها صحيحٌ.

وإذا كان الجنين قد خلّق فإن الدم دم نفاسٍ، لا يحلّ لها أن تصلّي فيه، ولا أن تصوم.

والقاعدة في هذه المسألة أو الضابط فيها: أنه إذا كان الجنين قد خلّق فالدم دم نفاسٍ، وإذا لم يخلق فليس الدم دم نفاسٍ، وإذا كان الدم دم نفاسٍ فإنه يحرم عليها ما يحرم على النّفساء، وإذا كان غير دم النّفاس فإنه لا يحرم عليها ذلك.