Sommige vrouwen die een miskraam ondergaan, bevinden zich in een van de volgende situaties: Ofwel vindt de miskraam plaats voordat de foetus wordt gevormd, ofwel gebeurt dit nadat de foetus is gevormd en de organen zijn ontwikkeld. Wat is het oordeel over het vasten op de dag waarop ze een miskraam hebben gehad, evenals het vasten op de dagen waarop ze bloedingen zien?
السؤال
V1:
Sommige vrouwen die een miskraam ondergaan, bevinden zich in een van de volgende situaties: Ofwel vindt de miskraam plaats voordat de foetus wordt gevormd, ofwel gebeurt dit nadat de foetus is gevormd en de organen zijn ontwikkeld. Wat is het oordeel over het vasten op de dag waarop ze een miskraam hebben gehad, evenals het vasten op de dagen waarop ze bloedingen zien?
س13: بعض النّساء اللاتي يجهضن لا يخلو الحال: إمّا أن تجهض المرأة قبل تخلّق الجنين، وإما أن تجهض بعد تخلّقه وظهور التخطيط فيه، فما حكم صيامها ذلك اليوم الذي أجهضت فيه، وصيام الأيام الّتي ترى فيها الدم؟
الجواب
A1:
Als de foetus nog niet is gevormd, wordt het bloed dat vrijkomt niet beschouwd als postnataal bloed. Daarom kan de vrouw vasten en bidden, en haar vasten wordt als geldig beschouwd.
Als de foetus zich heeft ontwikkeld, wordt het vrijkomende bloed beschouwd als postnataal bloed. In deze situatie is het niet toegestaan voor de vrouw om te bidden of te vasten.
De regel in deze kwestie is als volgt: Als de foetus zich heeft ontwikkeld, wordt het vrijkomende bloed beschouwd als postnataal bloed, en in dat geval zijn dezelfde beperkingen van toepassing als bij postnataal bloed bij vrouwen. Als het bloed echter geen postnataal bloed is, gelden die beperkingen niet voor haar.
ﺟ13: إذا كان الجنين لم يخلّق فإن دمها هذا ليس دم نفاسٍ، وعلى هذا فإنها تصوم وتصلّي، وصيامها صحيحٌ.
وإذا كان الجنين قد خلّق فإن الدم دم نفاسٍ، لا يحلّ لها أن تصلّي فيه، ولا أن تصوم.
والقاعدة في هذه المسألة أو الضابط فيها: أنه إذا كان الجنين قد خلّق فالدم دم نفاسٍ، وإذا لم يخلق فليس الدم دم نفاسٍ، وإذا كان الدم دم نفاسٍ فإنه يحرم عليها ما يحرم على النّفساء، وإذا كان غير دم النّفاس فإنه لا يحرم عليها ذلك.