((ههر كهسێ خودێ خێر و باشی بۆ بڤێت؛ دێ شارهزا كهت د دینیدا
موعاویه (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: من گوھ ل پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بوو دگۆت:
((ههر كهسێ خودێ خێر و باشی بۆ بڤێت؛ دێ شارهزا كهت د دینیدا، ئهز ب تنێ دابهشكهرم و خودێیه ددهت، ئهڤ ئوممهته ژی دێ بهردهوام ل سهر فهرمانا خودێ ڕابیت و ئهوێن سهرپێچییا وان دكهن چ زیانێ ل وان ناكهت، ههتا فهرمانا خودێ دهێت)).
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ».
پێغهمبهر (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهحسێ هندێ دكهت كو ههر كهسێ خودێ خێر و باشی بۆ بڤێت؛ دێ تێگههشتن و شارهزابوونا دینی دهتێ و ب ڕزقی كهت و كو ئهو (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ب تنێ دابهشكهره، ئهو ڕزق و زانین و تشتێن دی یێن خودێ داینه وی؛ ئهو دابهش دكهت و بهلاڤ دكهت، بهلێ ئهوێ ب دروستی و حهقیقی تشتی ددهت؛ ههر خودێ ب تنێیه، ژ بلی وی ههمی ئهگهرن و بێی دهستویرییا خودێ نهشێن چ مفای بگههینن، ئهڤ ئوممهته ژی دێ بهردهوام ل سهر فهرمانا خودێ ڕابیت و ئهوێن سهرپێچییا وان دكهن چ زیانێ ل وان ناكهت، ههتا قیامهت ڕادبیت.
.....:
مهزناهی و قهدر و بهایێ زانینا شهرعی و فێربوونا وێ و هاندان ل سهر فێربوونا وێ.
ڕابوون و ئهنجامدانا حهقییێ دڤێت د ناڤ ڤێ ئوممهتێدا ههبیت و ههر بمینیت، ڤێجا ئهگهر كۆم و دهستهكهكێ دهست ژ ڤێ حهقییێ بهردان؛ كۆم و دهستهكهكا دی دێ گریت و بهردهوامییێ پێ دهت.
خۆشارهزاكرنا د دینیدا ژ حهز و ڤیانا خێر و باشییێه ژ لایێ خودێڤه بۆ عهبدێ وی.
پێغهمبهر (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ب فهرمان و حهزا خودێ تشتی (ڕزق و زانینێ و ژ بلی وان) ددهت و ئهوی چ د دهستاندا نینه.
زێدهتر (10)
صهحیحا بۆخاری (1/ 25) (71).
صهحیحا موسلمی (2/ 718) (1037).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 485).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 324).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 424).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
للصنعاني (2/ 688).
Cited in books
25 Books- ئاداب و حوکمێن گهشتێئانكو: ((ههر كهسێ خودێ خێر و باشی بۆ بڤێت؛ دێ وی د دینیدا شاڕهزا كهت)) [2].
زێدهتر (24)
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» [6].
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهِهُ فِي الدِّينِ»
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي»
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» [6].
- المناهج التعليمية - الصف الأولمادة التوحيد - الصف الأول«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»[1].
- المناهج التعليمية - الصف الثالث مادة التوحيد - الصف الثالث«مَنْ يُرِدُ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُهُ فِي الدِّينِ» [1].
- المناهج التعليمية - الصف الثانيمادة التوحيد - الصف الثاني«مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُهُ فِي الدِّينِ» [1].
- المناهج التعليمية - الصف الخامسالمناهج التعليمية - الصف الخامس - التوحيد«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفقّههُ فِي الدِّينِ»[1].
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُهُ فِي الدِّينِ».
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - التوحيد«مَن يُرِدِ اللَّـهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» [1].
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - التوحيد - الصف السادس «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»[1].
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الحديث - الصف السادس - الفصل الثاني«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“مَن يُرد الله به خيرا يفقهه في الدين”.
- المنهج الوجيــز1«من يرد الله به خيرًا يفقهه في الدين ».
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية الجزء الثالث«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّههُ فِي الدِّينِ»([2])،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ يُردِ اللهُ بِهِ خيراً يُفْقِّهْهُ في الدِّينِ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»[251].
- متن اصول الإيمانمتن أصول الإيمان{من يرد اللَّه به خيرا يفقهه في الدين}.
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)العقيدة (1)«مَنْ يُرِدْ اللهُ بهِ خَيرًا يُفَقِّهْهُ في الدِّينِ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«مَنْ يُرِدِ الله بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَالله يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ الله، لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ الله».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ)
- مجموعة زاد الحديث(2)1(مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ...)
- مشروع المنهج التعليميمادة الدعوة«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»