Skip to content
スーラ一覧 /

الغَاشِية

الغَاشِية is chapter 88 of the Quran and has 26 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

26 アーヤ数 スーラ番号 88
アーヤへ移動
日本語 · Saeedsato
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

(使徒*よ、)圧倒的事態の話は、あなたに届いたか?

Explanation & meanings · 1
  1. 「圧倒的事態」とは、その恐怖で人々を圧倒する、復活の日*のこと(ムヤッサル592頁参照)。

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

その日、(不信仰者*たちの)顔は、(懲罰への)恐怖に陥っている。

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

(それらの顔は、過酷な)労役に就き、消耗している。

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

(それらは、)酷熱の業火に入って炙られる。

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

(それらは、)煮えたぎる泉から、飲まされる。

Explanation & meanings · 1
  1. 地獄の民の飲食物については、洞窟章29、イブラーヒーム*章16-17、整列者章62-66、サード章57-58、煙霧章43-46、ムハンマド*章15、出来事章52-55、衣を纏(まと)う 者章13、真実章36-37なども参照。