Skip to content

السؤال

س١٨: ماذا تقول بعد الأذان؟

18-Kérdés: mit kell mondani az aḏān (imára hívás) után?

الجواب

ج:«تصلي على النبي صلى الله عليه وسلم»

رواه مسلم.

  • وتقول:

«اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القـائـمـة، آت محـمـدًا الـوسـيلة والفـضـيلـة، وابـعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته»

البخاري.

  • وتدعو بين الأذان والإقامة، فإن الدعاء لا يرد.

Válasz: "Áldást kell kérni a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget)."

Muszlim jegyezte le.

És azt mondod:

"Allāhumma Rabba hāḏihi-d-daᶜwati-t-tāmma wa-ṣ-ṣalāti-l-qā’imati āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlata wa-bᶜaṯhu maqāman maḥmūdan allaḏī waᶜadtahu - Ó, Uram, Allah! Ennek a tökéletes és teljes hívásnak az Ura és a megtartott imáé, add meg Muḥammad-nak a közbenjáró lehetőséget és a kegyelmet, és támaszd fel őt arra az áldott helyre, amit neki ígértél."

Al-Bukhārī.

Majd lehet fohászkodni az aḏān és az iqāma (az ima kezdetét jelző hívás) között - ekkor a fohász nem utasíttatik vissza.