Skip to content

السؤال

س4: كيف تتوضأ؟

4-Kérdés: hogyan végezzük el a wuḍū'-t?

الجواب

ج:بغسل الكفين ثلاثًا.

والمضمضة والاستنشاق والاستنثار ثلاثًا.

  • والمضمضة: جعل الماء في الفم ومجه وطرحه.
  • والاستنشاق: جذب الماء بالهواء إلى داخل الأنف بيمينه.
  • والاستنثار: وهو إخراج الماء من الأنف بعد الاستنشاق بيساره.
  • ثم غسل الوجه ثلاثًا.
  • ثم غسل اليدين إلى المرفقين ثلاثًا.
  • ثم مسح الرأس تقبل بيديك وتدبر، وتمسح الأذنين.
  • ثم غسل الرجلين إلى الكعبين ثلاثًا.

هذا هو الأكمل، وقد ثبت ذلك عن النبي ﷺ في أحاديث في البخاري ومسلم، رواها عنه عثمان وعبد الله بن زيد وغيرهما،

وقد ثبت أيضًا عنه في البخاري وغيره:

«أنه توضأ مرة مرة، وأنه توضأ مرتين مرتين» بمعنى: أنه يغسل كل عضو من أعضاء الوضوء مرة، أو مرتين.

Válasz: megmossa két kezét (tenyerét), háromszor.

És al-maḍmaḍatu és az al-istinšāqu és az al-istinṯāru - háromszor végezve el.

Al-maḍmaḍatu: a víz bejuttatása a szájba, körbeforgatása abban, majd kiköpése, így öblítve ki a száját.

Al-istinšāqu: jobb kezével, lélegzetvétellel vizet juttat az orra belsejébe.

Al-istinṯāru: majd bal keze segítségével a víz kifújása az orrából, az istinšāq-ot követően.

Majd, ezt követően háromszor megmossa az arcát.

Majd háromszor megmossa a két kezét egészen a könyökéig (a könyököt is).

Majd végigsimítja a fejét két kezével a homlokánál kezdve a tarkóig, majd vissza, és a füleit is végigsimítja.

Majd megmossa a lábait fel a bokájáig - háromszor.

Ez a legtökéletesebb forma; ez hiteles formában maradt fenn a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), a hiteles hagyományokban, amiket al-Bukhārī és Muszlim jegyeztek le; ᶜUṯmān és ᶜAbdullāh bin Zayd közlésében és mások tudósításában,

Szintén a Prófétáról maradt fenn hiteles formában, al-Bukhārī-nál és másoknál:

"Ő wuḍū'-t (kisebb tisztálkodás) végzett egyszer-egyszer; és ő wuḍū'-t (kisebb tisztálkodás) végzett kétszer-kétszer." Azaz: minden egyes testrészét, amelyek a kisebb tisztálkodás testrészei megmosta vagy csupán egyszer, vagy olykor kétszer.