Frage: Welche Gedenkensformeln (arab. „Dhikr “) sprichst du nach dem Friedensgruß des Gebets?
- الباب / الفصل
- قسم الفقه
السؤال
س27: ما تقول من الأذكار بعد السلام من الصلاة؟
- Frage: Welche Gedenkensformeln (arab. „Dhikr “) sprichst du nach dem Friedensgruß des Gebets?
الجواب
ج:«أَسْـتَغْفِرُ الله» ثلاث مرات.
«اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام».
«لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد».
«لا إلهَ إلاّ الله، وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ الله، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ الله مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون».
«سُـبْحانَ اللهِ» ثلاثا وثلاثین مرة.
«الحَمْـدُ لله» ثلاثا وثلاثین مرة.
«اللهُ أكْـبَر» ثلاثاً وثلاثين مرة.
ثم يقول تمام المائة:
«لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير».
- ويقرأ سورة الإخلاص والمعوذات. ثلاث مرات بعد صلاتي الفجر والمغرب، ومرة بعد الصلوات الأخرى.
- ويقرأ آية الكرسي، مرة واحدة.
Antwort: „Astaghfirullah“, dreimal.
„O Allah, Du bist der Friede und von Dir kommt der Friede. Segensreich bist Du, o Besitzer von Erhabenheit und Ruhm.“
„La ilaha illa Allah, wahdahu la scharika lahu, lahu Al-Mulku wa lahu Al-Hamdu wa Huwa 'ala kulli schay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayta wa la mu'tiya lima Mana'ta, wa la yanfa'u dha Al-Jaddi Minka Al-Jaddu.“ („Es gibt keine Gottheit außer Allah, Dem Einzigen, Der keinen Partner hat. Ihm gehört die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, niemand kann vorenthalten, was Du gibst und niemand kann geben, was Du vorenthältst und nichts nützt einem Vermögenden sein Reichtum gegen Deinen Willen.“)
"La ilaha wahdahu la Scharika lahu, lahu Al-Mulku wa lahu Al-Hamdu wa huwa 'ala kulli schay'in qadir. La hawla wa la quwwatah illa billah. La ilaha illa Allah, wa la na'budu illa iyyah, lahu An-Ni'matu wa lahu Al-Fadlu wa lahu Ath-Thana'u Al-Hasan. La ilaha illa Allah, mukhlisina lahu Ad-Din wa law kariha Al-Kafirun." („Es gibt keine Gottheit außer Allah, Dem Einzigen, Der keinen Partner hat. Ihm gehören die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Es gibt kein Ablassen und keine Kraft, außer durch Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah und wir dienen niemandem außer Ihm. Von Ihm kommen alle Wohltaten und jede Gunst und Ihm gebührt das schönste Lob. Keinen Gott gibt es außer Ihm, Ihm alleine unterwerfen wir uns, auch wenn es den Ungläubigen missfällt.“)
„SubhanAllah“, 33 Mal.
„Alhamdulillah“, 33 Mal.
„Allahu Akbar“, 33 Mal.
Dann sagt man, um die 100 zu vervollständigen:
„La ilaha illa Allah, wahdahu la scharika lah, lahu Al-Mulk wa lahu Al-Hamd wa huwa 'ala kulli schay'in qadir.“ („Es gibt keine Gottheit außer Allah, Dem Einzigen, Der keinen Partner hat. Ihm gehört die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.“)
Daraufhin liest man Surah Al-Ikhlas und die zwei Schutzsuren - dreimal nach dem Morgen- und Abendgebet und einmal nach den restlichen Gebeten.
Dann liest man einmal Ayah Al-Kursi.