السؤال
س27: ما تقول من الأذكار بعد السلام من الصلاة؟
پرسش ۲۷: بعد از سلام نماز، چه اذکاری را میگوییم؟
الجواب
ج:«أَسْـتَغْفِرُ الله» ثلاث مرات.
«اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام».
«لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد».
«لا إلهَ إلاّ الله، وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ الله، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ الله مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون».
«سُـبْحانَ اللهِ» ثلاثا وثلاثین مرة.
«الحَمْـدُ لله» ثلاثا وثلاثین مرة.
«اللهُ أكْـبَر» ثلاثاً وثلاثين مرة.
ثم يقول تمام المائة:
«لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير».
- ويقرأ سورة الإخلاص والمعوذات. ثلاث مرات بعد صلاتي الفجر والمغرب، ومرة بعد الصلوات الأخرى.
- ويقرأ آية الكرسي، مرة واحدة.
پاسخ: سه بار گفتن «أَسْـتَغْفِرُ الله».
(پروردگارا، تو [از هر عيب و نقص و ناتوانی و ناشايستی و شريک و انباز] سالم هستی و سلامتی از طرف توست؛ والا مقام و مبارکی؛ ای صاحب شکوه و بزرگواری).
(بارالها آنچه را که تو عنايت کنی، هيچکس نمی تواند جلوى آن را بگيرد و چيزی را که تو منع کنی، کسى نمیتواند آن را عطا کند. و هيچ صاحب [قدرت و] سرمايهای را [قدرت و] سرمايهاش از عذاب تو نجات نمىدهد».
(معبودی به حق نیست جز الله که یگانه و بیشریک است، ملک و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست، نیرو و توانی نیست مگر از سوی الله، معبودی به حق نیست جز الله و جز او را نمیپرستیم، نعمت و فضل از آن او [و از سوی اوست] و ثنای نیک برای اوست، معبودی به حق نیست جز الله، و ما دینمان را برای او خالص کردهایم اگرچه کافران را خوش نیاید).
سی و سه بار گفتن «سُبحانَ الله».
سی و سه بار گفتن «الحَمدُ لله».
سی و سه بار گفتن «اللهُ اکبر».
سپس در تکمیل صد بار میگوید:
(معبودی [به حق] نیست مگر الله که یگانه و بیشریک است، ملک و ستایش از آن اوست، و او بر هر چیزی تواناست).
- و سورهٔ اخلاص و معوذات (اخلاص به همراه سورهٔ فلق و ناس) را سه بار پس از نماز صبح و مغرب و یک بار پس از دیگر نمازها میخواند.
- و آیة الکرسی را یک بار میخواند.