Întrebarea nr. 26: Care sunt pomenirile („adhkar”) care se spun imediat după încheierea Rugăciunii, după „taslim”?
- الباب / الفصل
- قسم الفقه
السؤال
س27: ما تقول من الأذكار بعد السلام من الصلاة؟
Întrebarea nr. 26: Care sunt pomenirile („adhkar”) care se spun imediat după încheierea Rugăciunii, după „taslim”?
الجواب
ج:«أَسْـتَغْفِرُ الله» ثلاث مرات.
«اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام».
«لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد».
«لا إلهَ إلاّ الله، وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ الله، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ الله مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون».
«سُـبْحانَ اللهِ» ثلاثا وثلاثین مرة.
«الحَمْـدُ لله» ثلاثا وثلاثین مرة.
«اللهُ أكْـبَر» ثلاثاً وثلاثين مرة.
ثم يقول تمام المائة:
«لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير».
- ويقرأ سورة الإخلاص والمعوذات. ثلاث مرات بعد صلاتي الفجر والمغرب، ومرة بعد الصلوات الأخرى.
- ويقرأ آية الكرسي، مرة واحدة.
Răspuns: „Astaghfiru-llah” (Caut iertarea lui Allah) de 3 ori
Allahumma antas-salam uaminkas-salam, tabarakta ya dhal-gialali ual-ikram. „O, Allah, Tu eşti As-Salaam (Pacea – Făcătorul de pace şi sursa păcii, Cel lipsit de orice deficit) şi de la Tine este toată pacea. Slăvit eşti Tu, o, Cel a Căruia este Măreţia şi Cinstea!
„La ilaha illal-lahu uahdahu la şarika lah, lahul-mulku ualahul-hamd, uahuua ‘ala kulli şayin qadir, allahumma la mani’a lima ‘atayt, uala mu’tiya lima mana’t, uala yanfa’u dhal-giaddi minkal-giadd. (Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Unicul, care nu are pe nimeni asociat, a Lui este Împărăţia şi a Lui este Lauda şi El este cu putere peste toate, Atotputernic. O, Allah, nimeni nu poate opri ceea ce Tu ai dăruit şi nimeni nu poate dărui ceea ce Tu ai oprit, și nicio bogăție sau măreție nu poate fi de niciun folos nimănui [decât prin Voia Ta], căci de la Tine sunt toate bogățiile și mărețiile.)
„La ilaha illal-lah, uahdahu la şarika lah, lahul-mulku ualahul-hamd, uahuua ‘ala kulli şayin qadir. la haula uala quuuata illa billah, la ilaha illal-lah, uala na’budu illa iyyah, lahun-ni’amatu ualahul-fadl ualahu th-thana-ul- hasan, la ilaha illal-lah mukhlisina lahud-din ualau karihal-kafirun.” (Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Unicul, Care nu are pe nimeni asociat, a Lui este Împărăţia şi a Lui este Lauda şi El este cu putere peste toate, Atotputernic. Nu există forţă și nici putere decât cu Allah, nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah şi noi nu Îl adorăm decât pe El. Ale Lui sunt toate binecuvântările, virtuțile şi glorificarea cea frumoasă. Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah şi noi numai Lui Îi suntem devotați întru religia cea adevărată, chiar şi dacă aceasta nu le este plăcută necredincioşilor.)
- „Subhan Allah” (Cât de Perfect și Măreţ este Allah) de 33 de ori
„Alhamdulillah” (Laudă lui Allah) de 33 de ori
„Allahu akbar” (Allah este Cel mai Măreţ) de 33 de ori
Apoi spune fraza care întregește o sută:
„La ilaha ill-allahu uahdahu la şarika lah, lahul-mulku ualahul-hamd, uahuua ‘ala kulli şayin qadir.” (Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Unicul, Care nu are pe nimeni asociat, a Lui este Împărăţia şi a Lui este Lauda şi El este cu Putere peste toate, Atotputernic.)
- Și citește ultimele 3 Surat din Coran de 3 ori după Salat Fajr și Salat Maghrib și o singură dată după celelalte rugăciuni.
Citește, de asemenea, o dată versetul al-Kursi (Coran, 2:255)