Lista surelor /

المَسَد

ﰜ

المَسَد is chapter 111 of the Quran and has 5 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

5 Versete Sura nr. 111
Mergi la verset
Română · Project
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111 : 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Să piară mâinile lui Abu Lahab și să piară și el!

Explanation & meanings · 1
  1. Abu Lahab, unchiul Profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), care era un dușman al islamului
111 : 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Averea lui nu-i va fi de niciun folos și nici ce a agonisit!

111 : 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Va arde în Focul cu flăcări,

111 : 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Împreună cu muierea lui, aducătoarea de vreascuri,

Explanation & meanings · 1
  1. Ea punea spini în calea Profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și îl batjocora. Cuvintele „vreascuri” erau folosite de către arabi pentru a face referire la batjocură și bârfă.
111 : 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Care va avea la gâtul ei o funie de fire [de palmier].

Limbi disponibile
العربية Qafár af Shqip አማርኛ أنكو Akan অসমীয়া Azərbaycanca Bisaya Bosanski 中文 Hrvatski Nederlands English Français Deutsch ગુજરાતી Hausa हिन्दी Ikirundi Indonesia 日本語 ಕನ್ನಡ ភាសាខ្មែរ Ikinyarwanda كوردی سۆرانی Kyrgyz Lingala lietuvių Македонски Maguindanaon മലയാളം Mõõré oromoo پښتو فارسی Portuguese ਪੰਜਾਬੀ Română Српски සිංහල Soomaaliga Español Kiswahili Tagalog Тоҷикӣ தமிழ் తెలుగు Türkçe اردو ئۇيغۇرچە Ўзбек Việt Nam Yorùbá
Sura anterioară Sura următoare