فهرست سوره‌ها /

المَسَد

ﰜ

المَسَد is chapter ١١١ of the Quran and has ٥ verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

5 آیات شماره سوره ١١١
رفتن به آیه
الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
١١١ : ١

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

بریده باد هر دو دست اَبولَهَب و هلاک باد خودش!

١١١ : ٢

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بی‌نیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].

١١١ : ٣

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

به زودی به آتش شعله‌ور درخواهد آمد؛

١١١ : ٤

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

و همسرش [اُمّ‌جمیل، آن] هیزم‌کش [آتش‌افروز نیز وارد آتش دوزخ می‌شود].

١١١ : ٥

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

[در حالی که] طنابی از لیفِ درخت خرما بر گردنش است.

زبان‌های موجود
العربية عفري ألباني أمهري أنكو أكاني آسامي أذري بيسايا (بينيسايا) بوسني صيني كرواتي هولندي إنجليزي فرنسي ألماني غوجاراتي هوسا هندي كيروندي (بوروندي) إندونيسي ياباني كنادي خميري كينيارواندا (رواندا) كردي قرغيزي لينغالا ليتواني مقدوني فلبيني مقندناو مليالم (مليباري) موري (موسي) أورومي بشتو فارسي برتغالي بنجابي روماني صربي سنهالي صومالي إسباني سواحيلي فلبيني تجالوج طاجيكي تاميلي تلقو (تلغو) تركي أردو أيغوري أوزبكي فيتنامي يوربا
سوره قبلی سوره بعدی