Skip to content
Листа на сури /

ЕБУ ЛЕХЕБ

ﰜ

ЕБУ ЛЕХЕБ is chapter 111 of the Quran and has 5 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

5 Ајети Број на сура 111
Оди на ајет
Македонски · Group
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Нека пропаднат рацете на Ебу Лехеб, и тој пропадна!

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Нема да му биде од корист богатството негово, а ни тоа што го стекнал,

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

ќе влезе тој сигурно во огнот разгорен,

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

и жена му која носи дрва;

Explanation & meanings · 1
  1. Ебу Лехеб му бил чичко на Мухамед, Божјиот мир нека биде над него, но и негов нај­голем противник, заедно со својата жена Уму Џемила, сестрата на многу­бош­ки­от ли­дер Ебу Суфијан. Ебу Лехеб во секоја прилика го клеветел Мухамед, Божјиот мир не­ка биде над него, со тешки лаги, а неговата жена собирала трнливи дрва и трње кои ги фрлала по патот по кој поминувал Мухамед, Божјиот мир нека биде над него.

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

на вратот нејзин ќе има јаже од пламен исукано!