Skip to content
Surah List /

الزَّلزَلة

الزَّلزَلة is chapter 99 of the Quran and has 8 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

8 Ayahs Surah No. 99
Go to ayah
Ikirundi · Gehiti
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Igihe isi yanyiganyijwe nya kunyiganyizwa;

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Maze isi igasohora ibiri muri yo vyose; abapfuye hamwe n’ubutare;

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Umuntu akicwa n’ubwoba n’akantu abaza ati: “Mbega yemwe! Isi yashikiwe n’iki?”.

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Uwo musi, isi izoshikiriza inkuru z’ivyayikoreweko vyose; vyaba ivyiza canke ibibi;

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Kuko Imana yawe Rurema Allah Yayitegetse.