Liste des sourates /

الزَّلزَلة

ﰐ

الزَّلزَلة is chapter 99 of the Quran and has 8 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

8 Versets Sourate n° 99
Aller au verset
Français · Rashid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
99 : 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Lorsque la terre subira une violente secousse,

99 : 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

au point de rejeter ses fardeaux à sa surface,

Explanation & meanings · 1
  1. Les morts enterrés en son sein, qui sortiront de terre le Jour de la résurrection.
99 : 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

et que l’homme se demandera ce qui lui arrive,

99 : 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets,

Explanation & meanings · 1
  1. Les œuvres, bonnes ou mauvaises, accomplies à la surface de la terre par les hommes, selon nombre d’exégètes.
99 : 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

se pliant ainsi à la volonté de ton Seigneur.

Langues disponibles
العربية Qafár af Shqip አማርኛ أنكو Akan অসমীয়া Azərbaycanca Bisaya Bosanski 中文 Hrvatski Nederlands English Français Deutsch ગુજરાતી Hausa हिन्दी Ikirundi Indonesia 日本語 ಕನ್ನಡ ភាសាខ្មែរ Ikinyarwanda كوردی سۆرانی Kyrgyz Lingala lietuvių Македонски Maguindanaon മലയാളം Mõõré oromoo پښتو فارسی Portuguese ਪੰਜਾਬੀ Română Српски සිංහල Soomaaliga Español Kiswahili Tagalog Тоҷикӣ தமிழ் తెలుగు Türkçe اردو ئۇيغۇرچە Ўзбек Việt Nam Yorùbá
Sourate précédente Sourate suivante