Skip to content
Lijst van soera's /

Az-Zalzalah

ﰐ

Az-Zalzalah is chapter 99 of the Quran and has 8 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

8 Verzen Soera nr. 99
Ga naar vers
Nederlands · Center
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Als de aarde door haar (laatste) beving (krachtig) wordt geschud (ter aankondiging van de Laatste Dag).

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

En als de aarde zich binnenste buiten keert (en alles naar buiten werpt).

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

En als de (ongelovige) mens (verbaasd) zegt: “Wat gebeurt er nou?”

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Die dag zal (de aarde) een verklaring afleggen (van al hetgeen er zich op haar heeft afgespeeld, goed of slecht).

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Want jullie Heer heeft haar opgedragen (om te getuigen over de daden van elke dienaar en elk volk).