Skip to content

Alláhumma A'ntas-Salámu, Wa Minkas-Salámu, Tabárakta Ya Zhal-Jaláli Wal-ikrám (Ó Allah, Tu és a paz e a paz provém de Ti. Abençoado és Tu, o Possuidor da Majestade e Honra

Thawban, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:

Quando o Mensageiro de ALLAH, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, terminava o seu Swaláh, buscava o perdão de ALLAH três vezes e dizia: “Alláhumma A'ntas-Salámu, Wa Minkas-Salámu, Tabárakta Ya Zhal-Jaláli Wal-ikrám (Ó Allah, Tu és a paz e a paz provém de Ti. Abençoado és Tu, o Possuidor da Majestade e Honra).” Al-Walid disse: Eu disse a Al-Awza'i: “Como é a busca do perdão?” Ele disse: “Tu dizes: Asstaghfirullah, asstaghfirullah (procuro o perdão de ALLAH, procuro o perdão de ALLAH)."

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»، قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ.

Narrado por Musslim.
Sahih
Explanação

Quando o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) terminava o seu Swaláh, dizia: Peço perdão a ALLAH, peço perdão a ALLAH, peço perdão a ALLAH. Em seguida, ele glorificava seu Senhor dizendo: “Ó ALLAH! Tu és a Paz e a paz provém de Ti; abençoado és Tu, ó Possuidor da Majestade e Honra.” Na verdade, ALLAH é completo e perfeito em Seus atributos, isento de qualquer defeito e imperfeição. Só d’Ele, e não dos outros, devemos pedir segurança contra os males deste mundo e do outro. Ele, Exaltado seja, concede bênçãos abundantes em ambos os mundos, e Ele é o Possuidor de grandeza e benevolência.

Significado das palavras

...:

Lições do Hadith

Recomenda-se pedir perdão a ALLAH após o Swaláh e fazê-lo regularmente.

Pedir perdão a ALLAH é recomendado para corrigir quaisquer deficiências nos atos de adoração e compensar qualquer deficiência no mesmo.

Referências

Narrado por Musslim (1/ 414) (591).

Mais (6)

مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعبيد الله المباركفوري (3/ 317).

سبل السلام.

للصنعاني (1/ 294).

توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.

لعبد الله البسام (2/ 301).