«M wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, m wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, m wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda». La b yeel yã, la yaa ãna Wẽnd Tẽn-tʋʋma? La a yeel yã: «Ned ning yak sẽn ka tar bas-m-yam ne a wẽnga».
Yii a Abʋʋ Šʋrayh nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame:
«M wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, m wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, m wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda». La b yeel yã, la yaa ãna Wẽnd Tẽn-tʋʋma? La a yeel yã: «Ned ning yak sẽn ka tar bas-m-yam ne a wẽnga».
«وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) wẽename, n kẽng a wẽenegã noor a tãabo, n yeele: M wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, m wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, m wẽen ne Wẽnd tɩ ka kõt sɩda, tɩ sahaabsã sok-a yaa ãna la sẽn ka kõt sɩdã Wẽnd Tẽn-tʋʋmã? La a yeel yã: Ned ning yak sẽn yεεsd a zãmb la a wẽgdo la a wẽnga.
B sẽn yiis liimaoongã n bas ned ninga, Ned ning yak sẽn ka tar bas-m-yam ne a wẽgdã la a wẽngã, wilgdame t'a bee zũnuub pεdã pʋgẽ, la a maandã me liimaoongã pa ta ye.
Yaa pirsg sẽn keng tɩ b maneg n tʋg yaka la b bas a namsgo, zem tɩ yaa ne gomd maa tʋʋmde.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 10) (6016).
Pɑɑgã (2)
التوضيح لشرح الجامع الصحيح (28/ 321).
النهاية في غريب الحديث والأثر (93).
Cited in books
6 BooksPɑɑgã (6)
- سؤال وجواب حول الإسلام«وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ (شره)»
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ" قِيْلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» [90].
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابت«وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ، وَاللَّهُ لا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ، قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ :الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» ([12])؛ ومعنى بَوَائِقَهُ أي شروره.
- محرمات استهان بها كثير من الناسوالله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، قيل: ومن يا رسول الله ؟ قال: الذي لا يأمن جارُه بوائِقَه
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ». قِيلَ: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ». قِيلَ: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»