Skip to content

Invero la fede si logora nell'intimo di ciascuno di voi nello stesso modo in cui si logora l'abito, quindi chiedete a Allah che rinnovi la fede nei vostri cuori

Si tramanda che ʻAbduLlah Ibn ʻAmr Ibn Al-ʻĀş - che Allah Si compiaccia di lui e del padre - disse: "Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:

«Invero la fede si logora nell'intimo di ciascuno di voi nello stesso modo in cui si logora l'abito, quindi chiedete a Allah che rinnovi la fede nei vostri cuori»".

«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

Riportato da al-Ḥākim e aṭ-Ṭabarānī
Autentico
Spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha informato che la fede si consuma nel cuore del musulmano e si indebolisce come l'abito nuovo che si consuma dopo un lungo utilizzo. Questo avviene a causa dell'apatia nell'adorazione o del commettere peccati o dell'immersione nelle passioni. Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ci ha esortato ad invocare Allah l'Elevato affinché rinnovi la nostra fede, adempiendo quindi ai doveri religiosi e abbondando nella menzione di Allah e nella richiesta di perdono.

Significato delle singole parole

...:

Tra gli insegnamenti del detto

L'esortazione a domandare ad Allah la stabilità della fede nel cuore e il suo rinnovamento.

La fede si realizza attraverso la parola, l'atto e il credo; aumenta con l'obbedienza e diminuisce col peccato.

Fonti
Mostra altro (7)

المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 45) (5).

المعجم الكبير للطبراني (13/ 36) (84).

النهاية في غريب الحديث والأثر.

ص(282).

النهاية (1/316).

فيض القدير (2/323).

التنوير شرح الجامع الصغير (3/434).