Az "Az ᶜUmra leírása" című füzetben a sejk, ᶜAbdu-l-ᶜAzíz bin Báz (Allah könyörüljön rajta) elmagyarázza az Umra részeit világos és könnyen érthető stílusban, hogy gyakorlati útmutató legyen, amely segíti a muszlim embert rítusának alázattal és könnyedséggel való elvégzésében, kiegészítve a hadíthokból ismert fohászokkal és megemlékezésekkel minden egyes szakaszban. (az -ᶜ- jel az arab ᶜayn betű átírása, amely az arab nyelvben egy mássalhangzó; a gégefő előre- és összeszorításával képezzük. Az egyszerűsített átírásban, gyakran, elhagyjuk)
A teljes dicsőítés és hála egyedül és kizárólag Allahot illeti meg. És áldás és békesség az Ő szolgájára és Küldöttére; ezt követően pedig:
Ez egy rövid kivonatos ismertetés az Umra (Kisebb Zarándoklat) szertartásainak cselekedeteiről,az olvasó számára; most következik ennek részletes ismertetése:
1. Ha az Umrát elvégezni szándékozó megérkezik a míqáthoz [mīqāt (mawāqīt) (az iḥrām, a zarándoklat rituális ruházatának
felvételére kijelölt hely)], ajánlott számára, hogy guszlt (nagyobb tisztálkodás) végezzen és megtisztálkodjon. Hasonlóképpen cselekszik a nő is, még akkor is, ha menstruál vagy gyermekágyi vérzése van, azzal a kivétellel, hogy ő nem végezheti el a Körjáratot a Ház körül, amíg meg nem tisztul és guszlt nem végez.
A férfi a testét illatosítja be, de az ihrám ruházatát nem. Ha a míqát-nál nem lehetséges vagy nem sikerül a tisztálkodás, az nem számít vétségnek. És ajánlott, hogy guszlt végezzen, amikor megérkezik Mekkába a tawáf (körjárat) előtt, amennyiben ez lehetséges.
2. A férfi leveti az összes varrott ruháját, és izárt és ridá'-t (a felső és az alsó test eltakarására) ölt. Ajánlott, hogy e kettő fehér és tiszta legyen.
Ami a nőt illeti, az ihrám állapotába a szokásos ruhájában lép be, amely nem hivalkodó és díszektől mentes (sem nem szűk, sem nem áttetsző).
3. Majd szívében szándékot tesz a rítusba való belépésre, és kimondja: "Labbayka umratan" - A Szolgálatodra és hívásodra jöttem az umra elvégzésének szándékával", vagy "Allahumma labbayka umratan" - Ó, Allah! A Szolgálatodra és hívásodra jöttem az umra elvégzésének szándékával".Ha az ihrámba lépő személy attól fél, hogy nem tudja elvégezni a szertartását betegség, ellenségtől való félelem vagy más hasonló ok miatt, akkor megengedett számára, hogy feltételt szabjon az ihrám belépéskor és azt mondja:«Ha pedig valamilyen akadály visszatart engem, akkor az lesz az ihrám-ból való kilépésem helye, ahol Te visszatartottál engem».Dubáᶜa bint az-Zubayr (Allah legyen elégedett vele) hagyománya alapján [1].[1] Al-Bayhaqi jegyezte le az Asz-Szunan al-Kubrá című munkájában, (10117) szám alatt.
Ezt követően a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Talbijáját mondja el:(Labbayka-Llahumma labbayk, labbayka lá saríka Laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-niᶜmata Laka wa-l-mulk lá saríka Lak.); A Hívásodra válaszolva. Ó, Allah! A Hívásodra válaszolva. A Hívásodra válaszolva. Nincs Neked társad, A Hívásodra válaszolva! Bizony, Téged illet a teljes dicsőítés és hála, és a kegyelem és a hatalom! Nincs Neked társad.Gyakran ismétli ezt a talbíját, a Magasztos Allahról történő megemlékezést és a fohászt, addig, amíg el nem ér a Házhoz "a Kábához".
(A férfiak felemelik a hangjukat, a nők pedig lehalkítják a hangjukat, ahogyan a Társak – Allah legyen elégedett velük – tették.)
4. Amikor megérkezik a Házhoz, befejezi a Talbiját, majd a Fekete Kőhöz indul és feléje fordul. Ezután megérinti a jobb kezével és megcsókolja, ha ez lehetséges, anélkül, hogy a tolakodással kárt okozna az embereknek. Megérintésekor ezt mondja: "Bi-szmi-Lláhi walláhu akbar - Allah nevében, és Allah a Legnagyobb". Ha a megcsókolása nehézkes, akkor megérinti a kezével vagy egy bottal vagy valami hasonlóval, és megcsókolja azt, amivel megérintette. Ha az érintés is nehézkes, akkor rámutat és azt mondja: "Alláhu akbar - Allah a Legnagyobb", de nem csókolja azt amivel rá mutatott.
A Tawáf érvényességének feltétele, hogy a Körjáratot végző megtisztult legyen a kisebb és nagyobb tisztátalanságtól; hiszen a Tawáf olyan, mint az ima, kivéve, hogy a beszéd megengedett benne.
5. A Ház a bal oldalára kerül és hét körből álló tawáfot végez körülötte. Amikor eléri a Rukn al-Yamáni-t, megérinti a jobb kezével, ha lehetséges, és azt mondja: "Bi-szmi-Lláh, wa-Lláhu akbar - Allah Nevében, és Allah a Legnagyobb", de nem csókolja meg. Ha nehezére esik a megérintése, továbbhalad a tawáfjában anélkül, hogy afelé mutatna vagy takbírt mondana; mert ez nem hagyományozódott a Prófétától (Allah áldása és békéje legyen vele).
Ami a Fekete Követ illeti, ahányszor csak elhalad mellette, megérinti és megcsókolja azt, ahogy azt korábban említettük, ha pedig nem tudja, akkor rámutat és azt mondja (Alláhu akbar - Allah a Legnagyobb!).Ajánlott a ramal (a lépések gyorsítása) a Tawáf al-Qudúm első három körében, kifejezetten a férfiak számára.
Ahogyan a férfi számára is ajánlott, hogy iḍṭibāᶜ (idtibáᶜ)-t végezzen a Megérkezés tawáfja során minden egyes körében.Az idtibáᶜ: a ridá'-jának közepét a jobb válla alá helyezi, a két végét pedig a bal vállára.
Ajánlott az összes sawt (egy-egy körjárat) során gyakran emlegetni az Allahról történő megemlékezést és fohászt mondani, amennyire csak lehetséges.
A Tawáf során nincs meghatározott fohász, sem meghatározott, Allahról való megemlékezés, hanem azokkal a megemlékezésekkel és fohászokkal fohászkodik és emlékezik meg Allahról, amelyek könnyűek a számára. A két Sarok között pedig a következőt mondja:{...Rabbaná átiná fí-d-dunyá haszanatan wa fí-l-ákhirati haszanatan wa qiná ᶜadhába-n-nár}(Urunk! Adj nekünk ezen földi létben jót és a Túlvilágon is jót, és őrizz meg bennünket a Tűz büntetésétől!)[A Tehén:201; Q 2:201]Minden egyes körben; mivel ez a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) által bizonyított.
A hetedik kört a Fekete Kő megérintésével és megcsókolásával zárja, amennyiben ez lehetséges; vagy a felé való mutatással és takbírral, a korábban említett részletezés szerint. Ezen Tawáf befejezése után felveszi a ridá'-ját, a két vállára helyezi, a két végét pedig a mellkasára.
6. A Tawáf befejezése után két rakᶜát imádkozik a Maqám Ibrahím (Ábrahám állóhelye) mögött, ha erre módja van. Ha nincs rá lehetősége, a Mecset bármely pontján imádkozhat. Ebben, a Fátiha (Megnyitó szúra) után recitálja:(Mondd: "Ó, ti hitetlenek!" 1)[A Hitetlenek:1; Q 109:1].az első rakᶜá-ban; és:(Mondd: "Ő, Allah az Egyetlen" 1).[Az Őszinte Hit:1; Q 112:1].A második rakᶜában ez az előnyösebb, de nem baj, ha mást olvas és recitál. Majd a két rakᶜa elvégzése után elindul a Fekete Kőhöz, és megérinti azt a jobb kezével, ha lehetséges.A Tawáf két rakᶜás imája után ajánlatos inni a Zamzam vizéből, ha az könnyen megtehető.
Ahogyan a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tette, és fohászkodik és dicsőíti Allahot háromszor;"Allahu Akbar, Allahu Akbar, lá iláha ilá-Lláh, Allahu Akbar Allahu Akbar wa li-Lláhi-l-hamd, lá iláha ilá-Lláhu wahdahu lá saríka Lah, Lahul-mulku wa Lahul-hamdu wa Huwa ᶜalá kulli say'in qadír, lá iláha illá-Lláhu wahdah, andzsaza waᶜdah, wa naszara ᶜabdah, wa hazama-l-ahzába wahdah" „Allah a Leghatalmasabb, Allah a Leghatalmasabb, Nincs más jogosan szolgálható és imádható isten csak Allah, Allah a Leghatalmasabb, Allah a Leghatalmasabb és Allahot illeti a teljes dicsőség. Nincs más jogosan imádható isten csak Allah, Ő az Egyedüli, Akinek nincs társa, Övé a hatalom és csak Őt illeti a teljes dicsőség, és Ő mindenre képes. Nincs más jogosan imádható isten csak Allah! Beváltotta az ígéretét, megsegítve győzelemre vitte az Ő szolgáját, és egyedül Ő verte le a pártokat” [2];És fohászkodik azzal a fohásszal, amire könnyen képes, majd a megemlékezést és a fohászt háromszor megismétli; így írja elő a Szunna, amelyet a Próféta (Allah áldása és békéje legyen vele) tett, a Qibla felé fordulva.Majd elindul, és gyalogosan megy al-Marwa felé, amíg el nem éri az első zöld jelzőoszlopot, ekkor a férfi gyorsabb járásba kezd, amíg el nem éri a második zöld jelzőoszlopot.[2] Muszlim jegyezte le, (1218) szám alatt.
Ami a nőt illeti, számára nem előírás az erőteljes járás; (mivel ezt nem jelezték a Próféta hadíszai, és a női társak sem tették) és mivel a nő ᶜawrah(szemérem). Majd elindul, és felmegy al-Marwa dombjára, vagy megáll annak közelében. Ha lehetséges, a felmenetel előnyösebb. Al-Marwánál ugyanazt mondja és teszi, mint a Szafánál. -(kivéve, hogy nem ismétli meg az ája recitálását, sem azt a mondást, hogy: „Azzal kezdjük, amivel Allah kezdte”)- Ezt hétszer teszi meg; az odaút egy szakasz, a visszaút pedig egy másik szakasz.Annak, aki hátason ülve végzi a szaᶜy-t (a két domb közötti járást), az nem vétek, különösen, ha szükség van rá. Ajánlott, hogy a szaᶜy során gyakran emlegesse az Allahról történő megemlékezést és mondjon fohászt, amennyire csak lehetséges, és hogy megtisztult legyen a nagyobb és a kisebb tisztátalanságtól.
A szaᶜy elvégzése tahára (rituális tisztaság) állapot nélkül is érvényes; miután befejezte a szaᶜy-t, a férfi teljesen leborotválja a fejét, vagy teljesen megkurtítja azt, ám a leborotválás jobb.
Allah adjon nekünk és minden muszlim testvérünknek sikert és segítséget a Vallásban szükséges jártasság és tudás megszerzéséhez, és erőt az abban való kitartáshoz, és fogadja el mindannyiunktól; Ő a Magasztos, a Bőkezű és Nagylelkű.
És Allah áldja meg és adjon örök üdvösséget az Ő szolgájának és Küldöttének, a mi Prófétánknak, Muhammad-nak, háznépének és társainak és azok minden követőjének, akik helyes és kegyes módon követik őket, egészen a Számonkérés Napjáig!
A Szaúd-arábiai Királyság főmuftija, valamint a Vezető Tudósok Tanácsának és a Tudományos Kutatások és Fatvák Igazgatóságának elnöke (korábban), Abdu-l-Azíz bin Abdullah bin Báz - Allah könyörüljön rajta.
Rövidített, összefoglaló értekezés az Umra (Kisebb Zarándoklat) leírásáról és annak szabályozásairól.
65 languages
Rövidített, összefoglaló értekezés az Umra (Kisebb Zarándoklat) leírásáról és annak szabályozásairól.
A teljes dicsőség csak Allahot illeti, a teremtmények Urát, és áldás, békesség a mi Prófétánkra, Muhammad-ra, az ő háza népére és minden Társára. Ezt követően: Ez egy kivonatos és rövidített értekezés az Umra leírására, annak előírásaira és szabályozásaira és etikettjére és viselkedésbeli szabályaira vonatkozóan; ebben igyekszünk elmagyarázni a döntő többségét annak, amire az umra-t elvégző embernek szüksége van. Kérjük Allahot, hogy tegye ezt (a munkát) őszintén és kizárólag az Ő elégedettségét keresve; és tegye ezt hasznossá minden muszlim ember számára.
Az Umra leírása (Egy rövid gyakorlati magyarázat) Hogyan végezd el az umrát? (Egyszerű oktatóvideó) Ez a videó sorban bemutatja az Umra szertartásait az ihrámba való belépéstől a kilépésig, egyszerű és világos stílusban. Nézd meg a videót, és tanuld meg, hogyan végezd az Umrádat könnyedén és tökéletesen. Aki az Umrát el akarja végezni, annak kötelező ihrámba lépnie a számára megfelelő míqáttól. A mawáqít: azok a helyek, amelyeket a Próféta, (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), kijelölt. Hogy onnan lépjen ihrámba az, aki a Hadzsot vagy az Umrát akarja elvégezni. Aki ezen helyek…
A Zarándoklat, az Umra és a Látogatás számos részletkérdésének alapos vizsgálata és magyarázata a Korán és a Szunna (a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mindennapi
cselekedetei, szavai, beleegyezései, döntései, hagyományai) fényében.
54 languages
A Zarándoklat, az Umra és a Látogatás számos részletkérdésének alapos vizsgálata és magyarázata a Korán és a Szunna (a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mindennapi
cselekedetei, szavai, beleegyezései, döntései, hagyományai) fényében.
A könyv elmagyarázza a Zarándoklat (Haddzs), az Umra (al-ᶜUmra) és a Látogatás (al-ziyára) vallásjogi előírásait és szabályozásait a Koránnak és a Szunnának megfelelően, továbbá kifejti a Zarándoklat és az Umra kötelességeit, az ihrám alatti tilalmakat, valamint a Prófétai Mecset látogatásának illemszabályait, óva intve az ezen szertartásokban fellelhető vallási újításoktól (bidaᶜ-któl).
A Zarándoklat, az Umra és a Látogatás szabályainak megsértései
39 languages
A Zarándoklat, az Umra és a Látogatás szabályainak megsértései
Az Umrá-val kapcsolatos hibák és szabályszegések Először: Az emberek tévedései és hibáik az ihrámban Az Ihlál elhagyása; azaz a hangját nem emeli amikor kinyilvánítja a szándékozott szertartást az ihrám elhatározása kezdetén. A szunna szerint: ekkor a hangot fel kell emelni.