Ти прийняв Іслам з урахуванням усього добра, що було до того
Передається від Хакіма ібн Хізама, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
«Я сказав: «О Посланець Аллага, як ти вважаєш, ті вчинки які я робив у доісламські часи, як роздача милостині, або звільнення рабів, або підтримання сімейних зв’язків – чи є мені винагорода за них?» Тоді Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Ти прийняв Іслам з урахуванням усього добра, що було до того».
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ، وَصِلَةِ رَحِمٍ، فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ».
Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснює: якщо невіруючий приймає Іслам, то він отримає винагороду за ті праведні вчинки, які він звершив до Ісламу — такі як милостиня, звільнення рабів або підтримання родинних зв’язків.
أتحنث: أتعبد.
А той, хто помре у невір'ї, не отримає жодної винагороди в останньому житті за добрі справи, які він зробив у цьому світі.
«Сахих» аль-Бухарі (2/ 114) (1436).
«Сахих» Мусліма (1/ 113) (123).
Більше (5)
المفهم (1/332).
شرح النووي على مسلم (2/140).
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (22/ 96).
فتح الباري لابن حجر (3/ 302).
البحر المحيط الثجاج (3/499).