Has abrazado el Islam junto con tus buenas obras pasadas".
De Hakim Ibn Hizam –que Al-láh esté complacido con él– que dijo:
Dije: "Oh Mensajero de Al-láh, antes de abrazar el Islam, solía hacer buenas obras, como dar en caridad, manumitir esclavos y fortalecer los lazos de parentesco. ¿Seré recompensado por esas obras?" El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– respondió: "Has abrazado el Islam junto con tus buenas obras pasadas".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ، وَصِلَةِ رَحِمٍ، فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ».
El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– señala que si un incrédulo abraza el Islam, recibe una recompensa por las buenas obras que solía realizar antes de convertirse en musulmán, como la caridad, la manumisión de esclavos y lo de mantener los lazos de parentesco.
أتحنث: أتعبد.
El incrédulo no será recompensado por sus buenas obras en el más-allá si muere siendo incrédulo.
Sahih Al-Bujari (2/ 114) (1436).
Sahih Muslim (1/ 113) (123).
Más (5)
المفهم (1/332).
شرح النووي على مسلم (2/140).
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (22/ 96).
فتح الباري لابن حجر (3/ 302).
البحر المحيط الثجاج (3/499).