Skip to content

ไม่ถือว่าเป็นการขอบคุณอัลลอฮ์ สำหรับบุคคลที่ไม่ได้ขอบคุณมนุษย์

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

"ไม่ถือว่าเป็นการขอบคุณอัลลอฮ์ สำหรับบุคคลที่ไม่ได้ขอบคุณมนุษย์"

«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

บันทึกโดย อบูดาวูด อัตติรมิซีย์ และอะห์มัด
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดที่ไม่ขอบคุณผู้อื่นสำหรับความดีและความกรุณาที่พวกเขาได้ทำเพื่อเขา ย่อมเป็นการไม่ขอบคุณพระเจ้า เพราะทั้งสองเรื่องนี้เชื่อมโยงกัน เพราะเป็นธรรมชาติและนิสัยของเขาที่จะเนรคุณต่อความช่วยเหลือของผู้อื่นและไม่ขอบคุณพวกเขา นิสัยของเขาที่จะเนรคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และละเลยการขอบคุณพระองค์สำหรับความโปรดปรานเหล่านั้น

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

ความสำคัญในการขอบคุณผู้อื่นสำหรับความมีน้ำใจของพวกเขา

ผู้มีพระคุณที่แท้จริงคือ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และสิ่งถูกสร้างทั้งหลายนั้นเป็นเหตุและผลที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงประทานให้แก่ผู้เป็นบ่าวของพระองค์ตามความประสงค์ของพระองค์ ดังนั้น การขอบคุณมนุษย์จึงเป็นรูปแบบหนึ่งของการขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

การขอบคุณผู้อื่นสำหรับความมีน้ำใจเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมีคุณธรรมอันดีงาม

แหล่งอ้างอิง

สุนัน อบูดาวูด (7/ 188) (4811).

สุนัน อัตติรมีซีย์ (3/ 403) (1954).

มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด (13/ 322) (7939).

เพิ่มเติม (2)

شرح سنن أبي داود لابن رسلان (18/ 490).

شرح سنن أبي داود للعباد (547/ 13).