Skip to content
Lista e Sureve /

المُرسَلات

المُرسَلات is chapter 77 of the Quran and has 50 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

50 Ajete Nr. i Sures 77
Shko te ajeti
Shqip · Nahi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Për ato që dërgohen njëra pas tjetrës,

Explanation & meanings · 1
  1. Komentuesit e Kuranit nuk kanë rënë dakord se kujt i referohet përemri “ato” në vargjet 1-6. Shumica e tyre thonë se bëhet fjalë për erërat. Disa thonë se janë engjëjt dhe të tjerë thonë se bëhet fjalë për vargjet e Kuranit. Të gjitha këto interpretime janë të besueshme dhe nuk e përjashtojnë njëra-tjetrën. Kështu, vargjet 1-3 u referohen erërave, vargu 4 u referohet vargjeve kuranore, që ndajnë të vërtetën nga e pavërteta, kurse vargjet 5-6, engjëjve.

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

për ato që shpejtojnë shtrëngatën,

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

për ato që shpërndajnë shiun,

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

për ato që ndajnë saktësisht

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

dhe për ato që përcjellin këshilla,