Skip to content

„Nu este permis să faci rău și nici să răspunzi la rău cu rău.”

Abu Sa‘id Sa‘d ibn Malik ibn Sinan al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a spus că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:

„Nu este permis să faci rău și nici să răspunzi la rău cu rău.”

«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».

Consemnat de Ibn Majah, Ad-Daraqutni și alții ca musnad.
Hasan (hadis bun)
Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a clarificat că este obligatorie îndepărtarea oricărei forme de vătămare, indiferent de tipul sau manifestarea ei, atât de la propria persoană, cât și de la ceilalți. Prin urmare, nu este permis nimănui să-și facă rău sieși sau să îi provoace rău altuia. Și nu îi este permis omului să răspundă la vătămare prin vătămare, deoarece vătămarea nu este înlăturată prin vătămare, decât în cadrul retribuției legale (Legea Talionului) fără a se face cea mai mică exagerare.

Dintre beneficiile hadisului

Interzicerea răspunderii cu o vătămare sporită (în cazul talionului).

Allah nu le poruncește robilor Săi nimic din ceea ce le aduce vătămare.

Acest hadis interzice vătămarea fie prin cuvânt, faptă sau omisiune.

Una dintre regulile Legii Islamice este aceea că ceea ce este vătămător trebuie eradicat, întrucât ea dezaprobă și condamnă ceea ce este rău și vătămător.

Referințe

Sunan Ad-Daraqutny (4/ 51) (3079).

Mai mult (5)

التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص74).

شرح الأربعين النووية.

لابن عثيمين (ص325).

فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.

للعباد (ص112).