“Se às pessoas fosse dado (o direito) conforme suas alegações, homens reivindicariam os bens e o sangue de outros. Mas a prova cabe a quem alega, e o juramento cabe a quem nega.”
Ibn Abbass - Que Allah esteja satisfeito com ambos - narrou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
“Se às pessoas fosse dado (o direito) conforme suas alegações, homens reivindicariam os bens e o sangue de outros. Mas a prova cabe a quem alega, e o juramento cabe a quem nega.”
«لَو يُعطَى النّاسُ بدَعواهُم لادَّعَى رِجالٌ أموالَ قَومٍ ودِماءَهُم، لَكِنَّ البَيِّنَةَ على المُدَّعِى، واليَمينَ على مَن أنكَرَ».
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam com ele) esclareceu que, se as pessoas fossem atendidas simplesmente por suas alegações, sem provas ou indícios, algumas pessoas poderiam reivindicar os bens e o sangue de outras. Por isso, quem faz a alegação deve apresentar provas e evidências do que está reivindicando. Se ele não tiver provas, a alegação é apresentada ao acusado e caso ele negue, deve prestar juramento para se isentar.
Ibn Daqiq Al-‘Id disse: Este Hadith é um dos princípios fundamentais das regras legais e o maior ponto de referência em disputas e conflitos.
A Shariah foi estabelecida para proteger os bens e as vidas das pessoas da manipulação
O juiz não deve julgar com base no seu próprio conhecimento, mas com base nas evidências.
Toda reivindicação sem provas deve ser rejeitada, seja em questões de direitos e transações ou em questões de fé e conhecimento.
Mais (6)
السنن الكبرى للبيهقي تحقيق التركي (21/ 242 - 243) (21243).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص76).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص328).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
لعبد المحسن البدر (ص114).